Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Alaturka - Akustik

Alaturka - Akustik

Gece inerken
Söner perde perde gurubun rengi
Derken başlar semada saltanat
Ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış
Seyrüsefada yıldızlar, siyaha yanmış
Bende fasıl fasıl dert, ah
O ne zalim bir yârmış
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Penceremden
Geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın
Şahane saz semai
Kader böyleymiş
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş

Alaturka - Акустика

Когда спускается ночь,
Гаснут, один за другим, краски заката.
И тогда на небе начинается торжество.
Я плачу, улыбаясь,
Луна проснулась,
Звезды в странствии, опаленные чернотой.
А у меня печаль глава за главой, ах,
Какая же ты жестокая, любимая.
Пусть играют, пусть играют сазы этой ночью,
Пусть начнется Alaturka.
Бей, мастер, по струнам тамбура,
Пусть певцы поют.
Пусть играют, пусть играют сазы этой ночью,
Пусть начнется Alaturka.
Бей, мастер, по струнам тамбура,
Пусть певцы поют.
За моим окном
Проплывают на лодках влюбленные, непостоянные.
Звучит в небесном своде любви
Прекрасная мелодия самаи.
Такова судьба.
Пусть играют, пусть играют сазы этой ночью,
Пусть начнется Alaturka.
Бей, мастер, по струнам тамбура,
Пусть певцы поют.
Пусть играют, пусть играют сазы этой ночью,
Пусть начнется Alaturka.
Бей, мастер, по струнам тамбура,
Пусть певцы поют.
Такова судьба.