Bi Dolu Hiç - Murat Dalkılıç traduction en anglais

Bi Dolu Hiç

Hiç almaya çalışmadın gönlümü
Kim sildi takvimlerden o son günü?
Tartıştık ya hani, hemen çektim gittim
Gittim birkaç gün, soktum kafamı kim bilir hangi deliğe?
Geçer sandım, geçmeyince biraz ağladım
Yok, çok ağladım
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Bir saldı ki bu beden hiç dokunmayın
His gitti mi dillerden ben konuşmayayım
Tartıştık mı sahi, hatırlayamadım ki?
Geçti birkaç ay
Beden aynı, kafam binbir delikle
Geçer sandım geçmeyince
Yine ağladım
Hem ne ağladım
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat

A Lot of Nothing

You never tried to win my heart
Who erased that last day from the calendar?
We had an argument, you know, I left right away
I left for a few days, stuck my head in some crazy hole
I thought it would pass, but it didn't, so I cried a little
No, I cried a lot
Life is a lot fuller than I thought
Oh, life
What a duty it is, to cast it aside when the time comes
Divinity in a glance
Life is a lot fuller than I thought
Oh, life
What a duty it is, to cast it aside when the time comes
Divinity in a glance
He just threw this body away, don't you dare touch it
If feelings have left the tongues, then I won't speak
Did we argue? I can't even remember
A few months have passed
The body's the same, my mind is full of a thousand holes
I thought it would pass, but it didn't
I cried again
Oh, how I cried
Life is a lot fuller than I thought
Oh, life
What a duty it is, to cast it aside when the time comes
Divinity in a glance
Life is a lot fuller than I thought
Oh, life
What a duty it is, to cast it aside when the time comes
Divinity in a glance