Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Donmem

Donmem

Ne sende, ne bende bitmez gurur
Affetsem, dön desem bile yolumda durur
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan

I Won't Come Back

Neither of us will give up our pride
Even if I forgive you and ask you to come back, you'll refuse
Dreams that have been broken are resentful and scatter quickly
Rocks find their place in every great earthquake
If life were long enough, I'm sure I'd find someone else like you
Or, like flowing tears, I'll just keep making new hopes
If life were long enough, I'm sure I'd find someone else like you
Or, like flowing tears, new hopes will form
I won't come back, I won't go back
I can't live with this love
We used to be enough for each other, we used to overcome every difficulty
Lies, I'm the only one who believed them
I won't come back, I won't go back
I can't live with this love
We used to be enough for each other, we used to overcome every difficulty
Lies, I'm the only one who believed them
Broken dreams are bitter and blow away quickly
Rocks find their place in every great earthquake
If life were long enough, I'm sure I'd find someone else like you
Or, like flowing tears, I'll just keep making new hopes
If life were long enough, I'm sure I'd find someone else like you
Or, like flowing tears, new hopes will form
I won't come back, I won't go back
I can't live with this love
We used to be enough for each other, we used to overcome every difficulty
Lies, I'm the only one who believed them
I won't come back, I won't go back
I can't live with this love
We used to be enough for each other, we used to overcome every difficulty
Lies, I'm the only one who believed them