Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Feriştah

Feriştah

Bekle bekle öldüm
Hiç gelmeyeceksin sandım esasında
Epey bonif yaptım neyse işte şimdi burdasınız
Geceme hayli şeref verdiniz
Buyrun önden ekselansları
Bir göreyim endamını
Yahu kalbimiz yandı
Hani masum desen yalancı
İnanma niyet sıkıntılı
Alçak parfümünü çaktı
Delikanlı bırakmadı
Buralarda katil çıktı
Bandolar mızıkalar sazlar
Pam pa pam pam hep çalsınlar
En seçkin güzel konuklar
Raks ederken buyursunlar
Nasıl bir şeytan tüyü var
Aldatmaya yönelik dış hatlar
Bi kibar bi nayif tavırlar
Kırılırsın be yavrucuğum sen
Üzülürsün böylesi işten incelikten
Yahu kalbimiz yandı
Hani masum desen yalancı
İnanma niyet sıkıntılı
Alçak parfümünü çaktı
Delikanlı bırakmadı
Buralarda katil çıktı
Feriştahın bile buralarda
Söz konusu tonga estiremezdi yeminle
Kimsin sen be?

Ангел

Ждал, ждал, чуть не умер.
Думал, ты вообще не придёшь, честно говоря.
Изрядно похвастался, ну да ладно, теперь вы здесь.
Весьма почтили мою ночь своим присутствием.
Прошу вперёд, Ваше превосходительство.
Дай взглянуть на твой стан.
Эх, сердце моё сгорело.
Назвать тебя невинной — значит солгать.
Не верь, намерения твои сомнительны.
Твой дьявольский парфюм меня сразил.
Парня не оставил в живых.
Тут появился убийца.
Оркестры, трубы, сазы,
Пам-пам-пам-пам, пусть играют без умолку.
Самые изысканные прекрасные гости,
Пусть танцуют, пока им нравится.
Что за чертовщина в тебе?
Международные линии для измен.
Такие милые и наивные манеры.
Сломаешься же ты, детка,
Огорчишься от такой тонкости и хитрости.
Эх, сердце моё сгорело.
Назвать тебя невинной — значит солгать.
Не верь, намерения твои сомнительны.
Твой дьявольский парфюм меня сразил.
Парня не оставил в живых.
Тут появился убийца.
Даже ангел здесь
Не смог бы устроить такой переполох, клянусь.
Кто ты такая?