Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Kim Kafa Tutabilmiş Aşka

Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine?
Açıl artık en azından
Bi' şansını dene
Yalnızsın sanma
İnan herkes aynı durumda
Onlardan olma
Gelme oyuna
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine?
Açıl artık en azından
Bi' şansını dene
Yalnızsın sanma
İnan herkes aynı durumda
Onlardan olma
Gelme oyuna
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak

Если любишь скажи, я думаю
Лицо в лицо, глядя в глаза
Не на фотографии, но на этот раз на себя
Сколько еще бьется твое сердце
Внутри, внутри, внутри, внутри?
Открой хотя бы сейчас
Попробуй свою удачу
Не думай, что ты одна
Поверьте, все в той же ситуации
Не будь одним из них
Не приходите в игру
Что это за история, что это за жизнь?
Половина запоминания, половина арака
Кто может справиться с любовью?
Если это произойдет, если нет, оставьте это
Что это за история, что это за жизнь?
Половина запоминания, половина арака
Кто может справиться с любовью?
Если это произойдет, если нет, оставьте это
Если любишь скажи, я думаю
Лицо в лицо, глядя в глаза
Не на фотографии, но на этот раз на себя
Сколько еще бьется твое сердце
Внутри, внутри, внутри, внутри?
Открой хотя бы сейчас
Попробуй свою удачу
Не думай, что ты одна
Поверьте, все в той же ситуации
Не будь одним из них
Не приходите в игру
Что это за история, что это за жизнь?
Половина запоминания, половина арака
Кто может справиться с любовью?
Если это произойдет, если нет, оставьте это
Что это за история, что это за жизнь?
Половина запоминания, половина арака
Кто может справиться с любовью?
Если это произойдет, если нет, оставьте это