Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Kiyamadim Ikimize

Kiyamadim Ikimize

Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize
Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize

I Couldn't Bear It for the Two of Us

There are deadly loves that defy fate
I became the guardian of fate, not allowing even a speck of dust to settle
You are leaving now, without asking how I am, not even a bit
You seem to have forgotten my soul, even though I can barely endure what has happened
Please don't forget this
When you can't endure it anymore
When you can't bear it anymore
When your pride has reached its end
I hope to be there
I hope to be there
Do you think it's necessary
To run away, what good will it do
Even in difficult times
I couldn't bear it for the two of us
I couldn't bear it for our love
There are deadly loves that defy fate
I became the guardian of fate, not allowing even a speck of dust to settle
You are leaving now, without asking how I am, not even a bit
You seem to have forgotten my soul, even though I can barely endure what has happened
Please don't forget this
When you can't endure it anymore
When you can't bear it anymore
When your pride has reached its end
I hope to be there
I hope to be there
Do you think it's necessary
To run away, what good will it do
Even in difficult times
I couldn't bear it for the two of us
I couldn't bear it for our love