Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Kiyamadim Ikimize

Kiyamadim Ikimize

Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize
Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize

Je n'ai pas pu à nous deux

Il y a ces amours mortels qui défient le destin
Je suis devenu le gardien du destin, je n'ai pas laissé de poussière s'y poser
Tu pars maintenant et tu ne me demandes même pas comment je vais
Tu as oublié mon âme, ça doit être dur de résister à ce qui se passe
S'il te plaît, n'oublie pas ça
Quand tu ne pourras plus le supporter
Quand tu ne pourras plus le supporter
Quand ton orgueil sera brisé
J'espère que je serai là
J'espère que je serai là
Est-ce nécessaire, à ton avis ?
Fuir, quelle solution
Même dans les moments difficiles
Je n'ai pas pu à nous deux
Je n'ai pas pu à notre amour
Il y a ces amours mortels qui défient le destin
Je suis devenu le gardien du destin, je n'ai pas laissé de poussière s'y poser
Tu pars maintenant et tu ne me demandes même pas comment je vais
Tu as oublié mon âme, ça doit être dur de résister à ce qui se passe
S'il te plaît, n'oublie pas ça
Quand tu ne pourras plus le supporter
Quand tu ne pourras plus le supporter
Quand ton orgueil sera brisé
J'espère que je serai là
J'espère que je serai là
Est-ce nécessaire, à ton avis ?
Fuir, quelle solution
Même dans les moments difficiles
Je n'ai pas pu à nous deux
Je n'ai pas pu à notre amour