Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Kiyamadim Ikimize

Kiyamadim Ikimize

Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize
Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence
Kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile
Kıyamadım ikimize
Kıyamadım sevgimize

Не смог оставить нас

Бывают же смертельные любови, испытывающие судьбу,
Я стал стражем судьбы, ни пылинки не дал ей коснуться.
Ты сейчас уходишь, даже не спросив, как я,
Ты будто забыла мою душу, хоть мне и тяжело с этим справиться.
Пожалуйста, запомни,
Когда не сможешь больше терпеть,
Когда не сможешь больше выносить,
Когда твоя гордость иссякнет,
Надеюсь, я буду там.
Надеюсь, я буду там.
Есть ли в этом смысл, как думаешь?
Что толку убегать?
Даже в трудных ситуациях
Я не смог оставить нас.
Не смог оставить нашу любовь.
Бывают же смертельные любови, испытывающие судьбу,
Я стал стражем судьбы, ни пылинки не дал ей коснуться.
Ты сейчас уходишь, даже не спросив, как я,
Ты будто забыла мою душу, хоть мне и тяжело с этим справиться.
Пожалуйста, запомни,
Когда не сможешь больше терпеть,
Когда не сможешь больше выносить,
Когда твоя гордость иссякнет,
Надеюсь, я буду там.
Надеюсь, я буду там.
Есть ли в этом смысл, как думаешь?
Что толку убегать?
Даже в трудных ситуациях
Я не смог оставить нас.
Не смог оставить нашу любовь.