Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Pembe Panjur

Pembe Panjur

Safın biri aymadan önce
Her dediğine hayhay deyince
Yaşanmış aşklar
Açılmış katlar
Filanca yer olsun bizim olsun diye kandırmışlar
Pembe panjur masalını öyle güzel yutturmuşlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar
Sürüm sürüm süründürmekte
Kabiliyeti el verdiğince
Reva mı şartlar?
Israr ki ne ısrar
Meşhur olmuş yeni zamanlarda birtakım haltlar
Sonsuza dek aynı aşk olmaz diye tutturmuşlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar

Pink Shutters

Before dawn breaks,
When I always agreed with you,
Past loves,
Open doors,
They fooled you with promises of a place called "ours",
They sold you the fairy tale of pink shutters so well,
Where are those old, devoted souls? They're lost in the humdrum of life,
Your heart's a wasteland, barely beating, let it rest,
Let it rest,
It's dragging you down,
As far as it can,
Is this fair?
Such insistence,
These days, it's become popular to spread nonsense,
They insist that love can't last forever,
Where are those old, devoted souls? They're lost in the humdrum of life,
Your heart's a wasteland, barely beating, let it rest,
Let it rest,
Where are those old, devoted souls? They're lost in the humdrum of life,
Your heart's a wasteland, barely beating, let it rest,
Let it rest.