Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Pişmanlar Romanı

Pişmanlar Romanı

Rahat mı sandın bana buralarda aşk, bilemezsin
Acıklı filmin bitmedi gitti, hadi bitsin
Bir hikmet olsa bari, fasıllar hep bi' dertli
Esas derdin ben miyim sanki?
İtibarın daha bi' önemli
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi
Rahat mı sandın bana buralarda aşk, bilemezsin
Acıklı filmin bitmedi gitti, hadi bitsin
Bir hikmet olsa bari, fasıllar hep bi' dertli
Esas derdin ben miyim sanki?
İtibarın daha bi' önemli
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi

Novel of Regrets

Did you think it would be easy for me to love you here? You don't know.
This tragic movie is never-ending. Come on, let it finish.
If only there were a lesson to be learned, all these chapters are so full of sorrow.
Am I really your main concern?
Your reputation is more important.
You should have thought about it when you were with me.
Well, here we are, in the time of heartbreak.
This loneliness suits you now.
It looks elegant on you, doesn't it?
Look, this is how Sufis became Sufis.
You have the same essence.
While inspiration has struck,
Let's make this a novel of regrets.
Did you think it would be easy for me to love you here? You don't know.
This tragic movie is never-ending. Come on, let it finish.
If only there were a lesson to be learned, all these chapters are so full of sorrow.
Am I really your main concern?
Your reputation is more important.
You should have thought about it when you were with me.
Well, here we are, in the time of heartbreak.
This loneliness suits you now.
It looks elegant on you, doesn't it?
Look, this is how Sufis became Sufis.
You have the same essence.
While inspiration has struck,
Let's make this a novel of regrets.
You should have thought about it when you were with me.
Well, here we are, in the time of heartbreak.
This loneliness suits you now.
It looks elegant on you, doesn't it?
Look, this is how Sufis became Sufis.
You have the same essence.
While inspiration has struck,
Let's make this a novel of regrets.