Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Pişmanlar Romanı

Pişmanlar Romanı

Rahat mı sandın bana buralarda aşk, bilemezsin
Acıklı filmin bitmedi gitti, hadi bitsin
Bir hikmet olsa bari, fasıllar hep bi' dertli
Esas derdin ben miyim sanki?
İtibarın daha bi' önemli
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi
Rahat mı sandın bana buralarda aşk, bilemezsin
Acıklı filmin bitmedi gitti, hadi bitsin
Bir hikmet olsa bari, fasıllar hep bi' dertli
Esas derdin ben miyim sanki?
İtibarın daha bi' önemli
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi
Yanımdayken düşün'cektin
Hadi bakalım hicran vakti
Bu yalnızlık yakıştı şimdi
Üstünde şık durdu hani
Bak sufiller de böyle çıkmış
Sendeki de aynı cevher
Hazır ilham gelmişken
Pişmanlar roman olsun hadi

Роман сожалений

Думала, легко мне тут без тебя, любовь моя? Как бы не так.
Наш грустный фильм всё никак не закончится, пусть уже закончится.
Хоть бы какой-то смысл был, все главы такие печальные.
Как будто главная твоя проблема — это я?
Твоя репутация куда важнее.
Думать надо было, когда рядом был.
Ну что ж, настал час разлуки.
Это одиночество тебе сейчас к лицу.
Стильно смотрится, не правда ли?
Смотри, даже суфии так выглядят.
В тебе тот же дар.
Раз уж пришло вдохновение,
Пусть сожаления станут романом.
Думала, легко мне тут без тебя, любовь моя? Как бы не так.
Наш грустный фильм всё никак не закончится, пусть уже закончится.
Хоть бы какой-то смысл был, все главы такие печальные.
Как будто главная твоя проблема — это я?
Твоя репутация куда важнее.
Думать надо было, когда рядом был.
Ну что ж, настал час разлуки.
Это одиночество тебе сейчас к лицу.
Стильно смотрится, не правда ли?
Смотри, даже суфии так выглядят.
В тебе тот же дар.
Раз уж пришло вдохновение,
Пусть сожаления станут романом.
Думать надо было, когда рядом был.
Ну что ж, настал час разлуки.
Это одиночество тебе сейчас к лицу.
Стильно смотрится, не правда ли?
Смотри, даже суфии так выглядят.
В тебе тот же дар.
Раз уж пришло вдохновение,
Пусть сожаления станут романом.