Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Pulim

Pulim

Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşür oy
Gün olur o da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurudu kanadın gülün
Yürek ne derse desun
Lal olur tatlı dilin oy
Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşer oy
Gün olur bu da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy

My Leopard

The snow is falling from the top of the mountain
The wind is blowing through the door
My leopard has gone
I can't see it because of the snowstorm
Oh, dark and gloomy smoke
Take me over the mountain
When the moon goes behind the clouds
Tomorrow, I will be by your side
Time will pass
Some will settle, others will wander
Be still, my heart
Fate chooses its own
Oh, my leopard, don't belong to someone else
Your wings have dried up, my rose
Whatever your heart says
Your sweet tongue will become silent
The snow is falling from the top of the mountain
The wind is blowing through the door
My leopard has gone
I can't see it because of the snowstorm
Oh, dark and gloomy smoke
Take me over the mountain
When the moon goes behind the clouds
Tomorrow, I will be by your side
Time will pass
Some will settle, others will wander
Be still, my heart
Fate chooses its own
Oh, my leopard, don't belong to someone else
Your wings have dried up, my rose
Whatever your heart says
Your sweet tongue will become silent
Oh, my leopard, don't belong to someone else
Your wings have dried up, my rose
Whatever your heart says
Your sweet tongue will become silent