Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Uğur

Uğur

Senin geldiğin zamanlarmış
Yılın bu hüzünlü güz mevsimi
Aslında anladığım kadarıyla
Pamuk elleri her dokunduğunda
Hüzün bitecek
Dökülen yapraklara inat
Ilık rüzgâr hep esecek
Çakacak şimşekten sonraki yağmura inat
Uğurundan şüphe etme hiç arkadaş
Mutluluktan yere basmasın ayakların
Bugün senin günün, ey aşk
İste güneş ve ay yan yana dursun
Bi' de ben, en sevdiğin huyun
İyi ki doğdun
İyi ki doğdun
İyi ki doğdun
İyi ki doğdun
Senin geldiğin zamanlarmış
Yılın bu hüzünlü güz mevsimi
Aslında anladığım kadarıyla
Pamuk elleri her dokunduğunda
Hüzün bitecek
Dökülen yapraklara inat
Ilık rüzgâr hep esecek
Çakacak şimşekten sonraki yağmura inat
Uğurundan şüphe etme hiç arkadaş
Mutluluktan yere basmasın ayakların
Bugün senin günün, ey aşk
İste güneş ve ay yan yana dursun
Bi' de ben, en sevdiğin huyun
İyi ki doğdun
Yılların eskitemediği duygular şahit
Geri kalanlardan eser yok
(İyi ki doğdun) Kuzgunların çığlıklarından kaçıp dünyanın en vahşi kâbuslarına kafa tutmuş
(İyi ki doğdun) Kimi iyi gelmiş kimi kötü
(İyi ki doğdun) Sonunda meclisi aşık hükmünü vermiş
(İyi ki doğdun) Hep dert değil bu meret
Biraz da muhabbet
(İyi ki doğdun) Aşk olsun istemiş
Seni vermiş (İyi ki doğdun)
Seni seviyorum, iyi ki doğdun
İyi ki doğdun

Удача

Время года, когда ты появилась,
Эта грустная осенняя пора.
Но насколько я понимаю,
Как только твои нежные руки коснутся,
Грусть исчезнет.
Назло опадающим листьям
Будет веять теплый ветер.
Назло дождю после сверкнувшей молнии.
Никогда не сомневайся в своей удаче, любимая,
Пусть твои ноги не касаются земли от счастья.
Сегодня твой день, любовь моя,
Пожелай, чтобы солнце и луна были рядом,
А еще я, твоя любимая черта.
С днем рождения!
С днем рождения!
С днем рождения!
С днем рождения!
Время года, когда ты появилась,
Эта грустная осенняя пора.
Но насколько я понимаю,
Как только твои нежные руки коснутся,
Грусть исчезнет.
Назло опадающим листьям
Будет веять теплый ветер.
Назло дождю после сверкнувшей молнии.
Никогда не сомневайся в своей удаче, любимая,
Пусть твои ноги не касаются земли от счастья.
Сегодня твой день, любовь моя,
Пожелай, чтобы солнце и луна были рядом,
А еще я, твоя любимая черта.
С днем рождения!
Чувства, которых не коснулись годы, свидетели,
От остальных не осталось и следа.
(С днем рождения!) Убежав от криков ворон, ты бросила вызов самым страшным кошмарам мира.
(С днем рождения!) Кто-то принес добро, кто-то зло.
(С днем рождения!) В конце концов, совет вынес вердикт влюбленного.
(С днем рождения!) Эта штука не всегда горе,
Немного и разговоров.
(С днем рождения!) Просила любви,
И тебя дал (С днем рождения!).
Я люблю тебя, с днем рождения!
С днем рождения!