Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Yabancı

Yabancı

Bulutların üstündeydim
Uyuyordum sanki
Rüyadan başka bi' şey olamazdı
O kadar güzeldin ki
Büyük kanatların vardı
Beni sıcacık tutabildiğin
Bir gülüşün vardı
Senin bile tahmin edemediğin
Belli ki ait olduğun bi' yer var
Uzaklarda yabancı
Hiç konuşmadın, yalnızca öptün de
Mazur gör merakımı
Dokunuyorsun güzel de geliyor
Yemeyeyim şimdi hakkını
Öğrenebilecek miyim acaba
İlgi alanlarını?
Alçalmaya başladın
Yüksek binalar arasından
Soğuk sokaklara ayak bastım ama
O kadar hissetmedim ki
Büyük kanatların vardı
Beni sıcacık tutabildiğin
Bir gülüşün vardı
Senin bile tahmin edemediğin
Belli ki ait olduğun bi' yer var
Uzaklarda yabancı
Hiç konuşmadın, yalnızca öptün de
Mazur gör merakımı
Dokunuyorsun güzel de geliyor
Yemeyeyim şimdi hakkını
Öğrenebilecek miyim acaba
İlgi alanlarını?

Незнакомка

Я был над облаками,
Словно спал,
Это не могло быть ничем, кроме сна.
Ты была так прекрасна,
У тебя были большие крылья,
Которыми ты могла согреть меня,
У тебя была улыбка,
Которую даже ты не могла представить,
Очевидно, есть место, которому ты принадлежишь,
Где-то далеко, незнакомка.
Ты не говорила, только целовала,
Извини мое любопытство,
Твои прикосновения приятны,
Не буду сейчас злоупотреблять,
Смогу ли я узнать,
Чем ты интересуешься?
Ты начала снижаться
Между высокими зданиями,
Я ступил на холодные улицы, но
Я почти не чувствовал этого.
У тебя были большие крылья,
Которыми ты могла согреть меня,
У тебя была улыбка,
Которую даже ты не могла представить,
Очевидно, есть место, которому ты принадлежишь,
Где-то далеко, незнакомка.
Ты не говорила, только целовала,
Извини мое любопытство,
Твои прикосновения приятны,
Не буду сейчас злоупотреблять,
Смогу ли я узнать,
Чем ты интересуешься?