Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Hiç kimse dinlemiyor kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği duymuyor
Hayat yokuşlarında yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini görmüyor

Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi' daha yaşanmayacak

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten yalan dünya

Hiç kimse dinlemiyor kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği duymuyor
Hayat yokuşlarında yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini görmüyor

Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi' daha yaşanmayacak

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten yalan dünya

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yalnız kalmaktan yalan dünya

False World

No one listens to what your heart says
No one hears the truth
With false battles on the slopes of life,
No one sees your reality

Years later, memories will be recalled with sadness
Regret will not leave your destiny nor your side
You won't be swept away by love's burning, cold waters
That moment will never be lived again

You have nowhere to go, no door to knock on
You'll understand when you're alone in this world
You have so much to say, but no one to listen
I'm tired of loving wrong, false world

No one listens to what your heart says
No one hears the truth
With false battles on the slopes of life,
No one sees your reality

Years later, memories will be recalled with sadness
Regret will not leave your destiny nor your side
You won't be swept away by love's burning, cold waters
That moment will never be lived again

You have nowhere to go, no door to knock on
You'll understand when you're alone in this world
You have so much to say, but no one to listen
I'm tired of loving wrong, false world

You have nowhere to go, no door to knock on
You'll understand when you're alone in this world
You have so much to say, but no one to listen
I'm tired of being alone, false world