Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Yalan Dünya

Hiç kimse dinlemiyor kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği duymuyor
Hayat yokuşlarında yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini görmüyor

Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi' daha yaşanmayacak

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten yalan dünya

Hiç kimse dinlemiyor kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği duymuyor
Hayat yokuşlarında yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini görmüyor

Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi' daha yaşanmayacak

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten yalan dünya

Gidecek yerin yok, çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok ama dinleyen yok
Yoruldum yalnız kalmaktan yalan dünya

Никто не слушает, что говорит твое сердце
Никто не слышит правды
С войнами лжи на жизненных склонах
Никто не видит правды

Спустя годы твои воспоминания будут запомнены с сожалением
Раскаяние не оставит ни твоей судьбы, ни тебя в покое
Твоя любовь не впадет в холодные воды
Этого момента больше не случится

Тебе некуда идти, у тебя нет двери постучать
Ты знаешь, остался ли ты один в этом мире?
У тебя много слов, но никто не слушает
Я устал любить неправильно, мир лжи

Никто не слушает, что говорит твое сердце
Никто не слышит правды
С войнами лжи на жизненных склонах
Никто не видит правды

Спустя годы твои воспоминания будут запомнены с сожалением
Раскаяние не оставит ни твоей судьбы, ни тебя в покое
Твоя любовь не впадет в холодные воды
Этого момента больше не случится

Тебе некуда идти, у тебя нет двери постучать
Ты знаешь, остался ли ты один в этом мире?
У тебя много слов, но никто не слушает
Я устал любить неправильно, мир лжи

Тебе некуда идти, у тебя нет двери постучать
Ты знаешь, остался ли ты один в этом мире?
У тебя много слов, но никто не слушает
Я устал быть один, мир лжи