Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Yani

Yani

Sen bir kalk bakalım aşkın yerinden
Anlat bilelim yersiz sitemden
Yine dargın kalbim derinden
Kimse senin kadar kolay fark etmedi aşkı
Bir bilene sormak lazım bulunmaz hint kumaşı mı?
Yani oldu mu, marifet değil bu
Hakkaten yakıştıramadım hiç doğrusu
Başladı şimdide kaçırma korkusu
Tarih geldi mi, devran döndü mü?
Suları duruldu mu, gönülleri oldu mu?
Bi′ de sokulmadı beline mümkün mertebe
Tam da geçiyordum bir süre kendimden
Göz kararı kaptım sormadan
Başına buyruk arsız hevesimden
Ne sağım solum belli hep dengesiz tavırlar
Bazen çok samimi yaklaşımlar bazen de tanıdık yalanlar
Yani oldu mu, marifet değil bu
Hakkaten yakıştıramadım hiç doğrusu
Başladı şimdide kaçırma korkusu
Tarih geldi mi, devran döndü mü?
Suları duruldu mu, gönülleri oldu mu?
Bi' de sokulmadı beline mümkün mertebe
Gel de anlat, başla bir yerden olur mu?
Sabahı bulmaz geçer aşk kokan hâlim durur mu?
Sensizliğim deniz değil ki özlemek sahile vurur mu?
Yani oldu mu, marifet değil bu
Hakkaten yakıştıramadım hiç doğrusu
Başladı şimdide kaçırma korkusu
Tarih geldi mi, devran döndü mü?
Suları duruldu mu, gönülleri oldu mu?
Bi′ de sokulmadı beline mümkün mertebe
Yani oldu mu, marifet değil bu
Hakkaten yakıştıramadım hiç doğrusu
Başladı şimdide kaçırma korkusu
Tarih geldi mi, devran döndü mü?
Suları duruldu mu, gönülleri oldu mu?
Bi' de sokulmadı beline mümkün mertebe

Yes

You get up from the depths of your love
Tell us all about your groundless objections
My heart is aching once more
No one has ever noticed love as easily as you
We should ask an expert, it can't be found, is it Indian silk?
So what, this is no great feat
I really couldn't have imagined it
Now you're starting to fear missing out
Has the time come, has the world turned?
Have the waters calmed, have the hearts softened?
And didn't hold you close, not if you could help it
I was just getting over myself for a while
I fell head over heels without asking
Out of my reckless and arrogant desire
My behavior is erratic, with no sense of balance
Sometimes very intimate, sometimes familiar lies
So what, this is no great feat
I really couldn't have imagined it
Now you're starting to fear missing out
Has the time come, has the world turned?
Have the waters calmed, have the hearts softened?
And didn't hold you close, not if you could help it
Come on, tell me, start somewhere
Will it get through the night without love?
My loneliness is not the sea, will longing reach the shore?
So what, this is no great feat
I really couldn't have imagined it
Now you're starting to fear missing out
Has the time come, has the world turned?
Have the waters calmed, have the hearts softened?
And didn't hold you close, not if you could help it
So what, this is no great feat
I really couldn't have imagined it
Now you're starting to fear missing out
Has the time come, has the world turned?
Have the waters calmed, have the hearts softened?
And didn't hold you close, not if you could help it