Paroles et traduction Murat Dalkılıç - İki Yol

İki Yol

Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Kormasaydın
Yepyeni sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Korkmasaydın
Yepyeni sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran

Two Ways

Did you miss one question?
Are you okay without me?
It weighs me down, yet it makes me go,
Bearing the truth is hard.
If you hadn't been afraid,
We could have opened brand new pages.
If you were beside me right now,
We would have burnt this island down with love.
Always the same issue,
A problem of trust.
You just couldn't handle it.
When two paths diverge, one to you and one to me,
To completely different lives.
You said crazy? The real craziness is here.
Don't seek reason anymore, pick me up from the streets.
We sing sorrowful songs about you with painful raki.
What could I put in your place? I'm down to the bottom.
Let there be no savior,
Let there be no savior.
Did you miss one question?
Are you okay without me?
It weighs me down, yet it makes me go,
Bearing the truth is hard.
If you hadn't been afraid,
We could have opened brand new pages.
If you were beside me right now,
We would have burnt this island down with love.
Always the same issue,
A problem of trust.
You just couldn't handle it.
When two paths diverge, one to you and one to me,
To completely different lives.
You said crazy? The real craziness is here.
Don't seek reason anymore, pick me up from the streets.
We sing sorrowful songs about you with painful raki.
What could I put in your place? I'm down to the bottom.
Let there be no savior,
Let there be no savior.
Always the same issue,
A problem of trust.
You just couldn't handle it.
When two paths diverge, one to you and one to me,
To completely different lives.
You said crazy? The real craziness is here.
Don't seek reason anymore, pick me up from the streets.
We sing sorrowful songs about you with painful raki.
What could I put in your place? I'm down to the bottom.
Let there be no savior,
Let there be no savior.