Paroles et traduction Murat Kurşun - Hayat

Hayat

Ben yoruldum hayat gelme üstüme
Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne
Gözümden gönlümden düşen düşene
Bu öksüz başıma göz dağı verme

Gözümden gönlümden düşen düşene
Bu öksüz başıma göz dağı verme

Ben yanıldım hayat vurma yüzüme
Yol verdim sevdanın en delisine
O yüzden ömrümden giden gidene
Şu yanlız başımı eğdirme benim

O yüzden ömrümden giden gidene
Şu yanlız başımı eğdirme benim

Ben pişmanım hayat sorguya çekme
Dilersen infaz et kar etmez dilime
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe
Şu suskun ağzımı açtırma benim
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe
Şu suskun ağzımı açtırma benim

Жизнь

Я устал, жизнь, не дави на меня,
Стою на коленях перед подлым ликом мира.
Из глаз моих, из сердца моего падают слезы,
Не пугай мою одинокую голову.

Из глаз моих, из сердца моего падают слезы,
Не пугай мою одинокую голову.

Я ошибся, жизнь, не бей меня по лицу,
Я дал дорогу самой безумной любви.
Поэтому, что ушло из моей жизни, то ушло,
Не заставляй мою одинокую голову склоняться.

Поэтому, что ушло из моей жизни, то ушло,
Не заставляй мою одинокую голову склоняться.

Я раскаиваюсь, жизнь, не допрашивай меня,
Если хочешь, казни, мой язык бесполезен.
Мои слова тяжелы, ранят сердце,
Не заставляй мои молчаливые уста открываться.
Мои слова тяжелы, ранят сердце,
Не заставляй мои молчаливые уста открываться.