Kendi Kendime (feat. Halil Sezai) - Halil Sezai , Murat Yeter traduction en allemand

Kendi Kendime (feat. Halil Sezai)

Bu gece de elimde yine bu sefer son dediğim kadeh

Ve ağzımda yine hiç hatırlayamayacağım melodiler

Aklımda yine o yüzündeki nefes
Aklımda aklın, gözlerin, dudakların
Sana yaptığım şarkı
Bir kere de ben susayım

Sen anlat benim gözlerimle
Bir kerede sen bana dur de
Gitme de

Sevgilim, bakma ben anlamam hiçbir şeyden
Ben bu hayatta bir balık tutanları seyretmeyi becerebildim
Bir seni yaşamayı
Bir ağlamayı senin için her günü birbirinden ayırmadan

Ve en çok seni sevmeyi becerdim
Kendi kendime
Seni özlemeyi becerebildim
Ve yine en çok ölüme kafa tuttum senin gözlerin için

Ama kendi kendime
Dünyayı durduracak biri var mı
İnecek var
Durdurun bütün gözleri

Hüngür hüngür ağlayacak var
Bütün sesleri tek tek susturun hey
Anlatacak bir iki tane cümlem var

Ganz für mich allein (feat. Halil Sezai)

Auch heute Nacht halte ich wieder dieses Glas in der Hand, von dem ich sagte, es sei das letzte Mal

Und in meinem Mund wieder Melodien, an die ich mich gar nicht erinnern werde

In meinem Kopf wieder dieser Atem auf deinem Gesicht
In meinem Kopf dein Verstand, deine Augen, deine Lippen
Das Lied, das ich für dich gemacht habe
Lass mich einmal schweigen

Erzähl du mit meinen Augen
Sag du mir einmal 'Halt!'
Sag 'Geh nicht!'

Meine Liebste, schau nicht hin, ich verstehe nichts von alledem
Ich habe in diesem Leben nur geschafft, denen zuzusehen, die Fische fangen
Nur dich zu erleben
Nur zu weinen, für dich, jeden Tag, ohne Unterschied

Und am meisten habe ich es geschafft, dich zu lieben
Ganz für mich allein
Ich habe es geschafft, dich zu vermissen
Und wieder habe ich am meisten dem Tod getrotzt, für deine Augen

Aber ganz für mich allein
Gibt es jemanden, der die Welt anhalten kann?
Hier will jemand aussteigen!
Haltet alle Augen an!

Hier will jemand hemmungslos weinen
Macht alle Stimmen einzeln stumm, hey!
Ich habe ein, zwei Sätze zu erzählen