Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Adsız Hüzün

Adsız Hüzün

Yorgun gördüm seni; gözlerin yaşla dolmuş, üzüldüm.
Çünkü ben bir hüzündüm.
Sacların epeyce dağılmış dudakların duvara carpmıs çözüldüm.
Çünkü ben senin sözündüm.
Aşka secilmişti tüm vakitler. secildin.
Cünkü sen bir cicektin.
Alıp basımı gidiyorum; yeşil başlı kumsallara. güneştin. çünkü bedenimdeki ateştin.
Yavaşca bırak kendini kollarıma; korkma sakın incitmem seni. güzel şeyler var kalbimin konağında; ağlamayalım artık şu fani dünyaya...

Nameless Sadness

I saw you exhausted; eyes brimming with tears, I was saddened.
Because I was a sorrow.
Your hair was disheveled and your lips were bruised. I felt lost.
Because I was your word.
Every moment was dedicated to love. You were sacrificed.
Because you were a flower.
I will leave you; to the green-headed beaches. You were the sun. Because you were the fire in my body.
Relax and let yourself fall into my arms; don't be afraid, I will not hurt you. There are beautiful things in my heart's abode; let's not cry anymore for this mortal world...