Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Adsız Mavi

Adsız Mavi

Geri döner mi aşk bilemem.
Karanlık aşkların savaşçısıyım ben; geceye güneş desenli giysiler geçiren ve bildiği bütün sevgi resimlerini dünyaya armağan eden.
Söndürüyorum artık ışıkları ve uykuya çekiliyorum.
Vuruldum tam orta yerinden hayatın ve çocukluğumun saflığında oyunlara daldım.
Aşk kocaman bir yanılsamaymış son yolculuğa çıktığım vakit geldiğinde anladım ve yağmurlar dolusu ağladım.
Hayır, evet, evet, hayır, siyah, beyaz, beyaz, siyeh, ayrılık acı; katlandım.
Sonsuz ölüme çok az kaldı umutlandım.
Karanlık aşların savaşçısıyım ben; kendi aynamın içinde kaybolup giden ve yitirilmiş bir aşka dair evimin duvarında asılı duran meleklere şarkılar söyleyen...
Geri döner mi aşk bilemem.

Безымянная синева

Вернется ли любовь, я не знаю.
Я воин темных любовей; тот, кто одевает ночь в одежды с солнечным узором и дарит миру все известные ему картины любви.
Я гашу свет и ложусь спать.
Меня поразило в самое сердце, и я погрузился в игры с детской наивностью.
Любовь оказалась огромным заблуждением, я понял это, когда настал мой последний путь, и я плакал дождевыми потоками.
Нет, да, да, нет, черное, белое, белое, черное, расставание — боль; я смирился.
До бесконечной смерти осталось совсем немного, я обрел надежду.
Я воин темных любовей; тот, кто теряется в собственном отражении и поет песни ангелам, висящим на стене моего дома, о потерянной любви...
Вернется ли любовь, я не знаю.