Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Adsız Çiçek

Adsız Çiçek

Açıldım gonca gibi, saçlarından sarktım.
Yenilendim, dillendim; gül olup önüne şarkılar serdim.
Bir yaz zamanı ayrılığı rüzgar gibi geçti önümden; acıtan bir tokat gibi dağıldı ağlayan gözlerimden.
Yapıştım bal gibi dudaklarında kaldım.
Büyülendim, dinlendim; aşk olup kalbine heyecanlar verdim.
Bir yaz zamanı ayrılığı rüzgar gibi geçti önümden; acıtan bir tokat gibi dağıldı ağlayan gözlerimden.
Şekiller görüyorum hepsi sana çıkan.
Yazıtlar buluyorum benim aşkımı anlatan.
Bütün boşlukları doldurdum artık; acı bitmeli ve bu gönül mutlu sona ermeli.
Gel ne olursun gel ki varolayım, bencillikler yok solsun doyumlara ulaşalım...
Senden bana gözyaşı kaldı.
Sevdanın külleri gözlerimden aktı.
Ölümcül bir savaşın içindeyim; sözlerim kurşun olup dağıldı.
Bitkin düştüm bu aşk oyununda; sayfa açıldı tarih bizi yazdı...
Şekiller görüyorum hepsi sana çıkan.
Yazıtlar buluyorum benim aşkımı anlatan,
Bütün boşlukları doldurdum artık; acı bitmeli ve bu gönül mutlu sona ermeli.
Gel ne olursun gel ki varolayım, bencillikler yok solsun doyumlara ulaşalım...
Açıldım gonca gibi, saçlarından sarktım.
Yenilendim, dillendim; gül olup önüne şarkılar serdim.
Bir yaz zamanı ayrılığı rüzgar gibi geçti önümden; acıtan bir tokat gibi dağıldı ağlayan gözlerimden. .

Nameless Flower

I blossomed like a bud, I hung from your hair.
I was renewed, I became eloquent; I became a rose and spread songs before you.
One summer, the separation passed before me like a wind; it dispersed my tearful eyes like a painful slap.
I clung to your lips like honey and stayed.
I was enchanted, I found peace; I became love and gave your heart excitement.
One summer, the separation passed before me like a wind; it dispersed my tearful eyes like a painful slap.
I see images, all leading to you.
I find inscriptions that tell of my love.
I have filled all the emptiness now; the pain must end and this heart must reach a happy end.
Oh please come, come so that I may be, let selfishness fade and let us reach contentment...
You left me with only tears.
The ashes of love flowed from my eyes.
I am in a deadly war; my words are scattered like bullets.
I fell exhausted in this game of love; the page has turned and history has written of us...
I see images, all leading to you.
I find inscriptions that tell of my love,
I have filled all the emptiness now; the pain must end and this heart must reach a happy end.
Oh please come, come so that I may be, let selfishness fade and let us reach contentment...
I blossomed like a bud, I hung from your hair.
I was renewed, I became eloquent; I became a rose and spread songs before you.
One summer, the separation passed before me like a wind; it dispersed my tearful eyes like a painful slap. .