Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Sonsuz Dönüş

Sonsuz Dönüş

Gönüller toprağındayım
Seni kaderime ektim
Benden düşen tohumları
Aşk dağına mabed seçtim
Gözden akan yağmurları
Gül aşkına kurban bildim

Kitaplar sarayındayım
Beni kaderine seçtin
Senden düşen acıları
Aşk bağına şarap bildim
Gözde tüten duaları
Gül aşkına dilektim

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Seraplar ormanındayım
Seni köklerime bağladım
Benden geçen baharları
Aşk salına çelenk yaptım
Gözden çıkan ışıkları
Gül aşkına güneş saydım

Kurgular panayırındayım
Beni köklerimden ayıkladın
Senden geçen rüzgarları
Aşk katına yokluk saydım
Gözde yazılan sayfaları
Gül aşkına köprü yaptım

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Ömrünü özlemime serdin
Ömrünü özlemime serdin

Endless Return

On the land of hearts, I stand,
My heart in your hand, I have planned.
From my heart, seeds fall in your soil,
On the mountain of love, I toil.
Rains from my eyes, they flow,
For the love of the rose, they glow.

In the palace of books, I reside,
My destiny, you have tied.
From you, I suffer pains,
In love's vineyard, they remain
Prayers rise from my eyes,
For the love of the rose, they arise.

A wanderer I, in this world so vast,
My servitude, to you, I cast.
An orphan child, alone in the night,
My life, I lay bare, in your sight.

You return to me, in my emptiness,
Your being, you bless.
An orphan child, alone in the night,
Your life, you lay bare, in my sight.

In the forest of mirages, I wander,
To my roots, you render.
Springs from my heart, they flow,
On love's swing, they gently blow.
Lights from my eyes, they shine,
For the love of the rose, divine.

In the carnival of imaginations,
From my roots, you fashion.
Winds from you, they blow,
In love's realm, they softly glow.
Pages written in my eyes,
For the love of the rose, they arise

A wanderer I, in this world so vast,
My servitude, to you, I cast.
An orphan child, alone in the night,
My life, I lay bare, in your sight.

You return to me, in my emptiness,
Your being, you bless.
An orphan child, alone in the night,
Your life, you lay bare, in my sight.

A wanderer I, in this world so vast,
My servitude, to you, I cast.
An orphan child, alone in the night,
My life, I lay bare, in your sight.

You return to me, in my emptiness,
Your being, you bless.
An orphan child, alone in the night,
Your life, you lay bare, in my sight.

Your life, you lay bare, in my sight.
Your life, you lay bare, in my sight.