Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - İkimizin Arasında

İkimizin Arasında

Dilime dolandın
Yılan gibi
Çatalım oldun
Zehir saçtın

Dişlerinde ben
Günah gibi
Kanın oldum
Zevke daldım

Dergâhımda tül
Sırça gibi
Yavuklum oldun
Mavi baktın

Kıyametin oldum
Hayat gibi
Başak koktun
Kanat açtın

Dümene geçtim
Deniz yok oldu
Kanat çırptım
Boşluklar doldu

Hüzünlerde zincir
Matem gibi
Ağaçtaki incir
Mahremim oldu

Yokluğun adını
Hep ben koydum
Varlığın nedenini
Yoklukta buldum

Açlığın ilacı
Bende olandır
Toplu giysisi
Sende durandır

Hicranın önündeyim
Doğmak gibi
Gözyaşın oldum
Bana ulaştım

Varlığın izindeyim
Ölmüş gibi
Söz yaşım oldun
Sona yol açtım

Ektiğinin rengi
Seni bulandır
Biçtiğimin cinsi
Beni sarandır

Beni sarandır
Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni sarandır (beni)
Beni (sarandır) sarandır
Beni (beni) sarandır (sarandır)

Beni sarandır (beni)
Beni (sarandır) sarandır
Beni (beni sarandır) sarandır
Beni (beni) sarandır (sarandır)

Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni (beni) sarandır (sarandır)
Beni

Между нами двумя

Заполнила мои мысли,
словно змея.
Стала моей отравой,
яд изливая.

В твоих зубах я,
словно грех.
Стал твоей кровью,
в наслаждение погружаясь.

В моей обители ты,
словно хрусталь.
Стала моей возлюбленной,
взглядом лазурным.

Стал твоим концом света,
словно сама жизнь.
Пахла ты пшеницей,
крылья расправив.

Взял штурвал в руки,
море исчезло.
Взмахнул крыльями,
пустота заполнилась.

В печали оковы,
словно траур.
Инжир на дереве
стал моей тайной.

Твоему отсутствию имя
всегда я давал.
Причину твоего присутствия
в отсутствии нашел.

Лекарство от голода
во мне сокрыто.
Одеяние целомудрия
на тебе остановилось.

Пред лицом разлуки я,
словно рождение.
Стал твоей слезой,
к себе вернулся.

По следам твоего присутствия,
словно мертвец.
Стала моим словом-жизнью,
к концу путь открыл.

Цвет того, что ты посеяла,
тебя смутит.
Род того, что я пожал,
меня опьянит.

Меня опьянит.
Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня опьянит (меня).
Меня (опьянит) опьянит.
Меня (меня) опьянит (опьянит).

Меня опьянит (меня).
Меня (опьянит) опьянит.
Меня (меня опьянит) опьянит.
Меня (меня) опьянит (опьянит).

Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня (меня) опьянит (опьянит).
Меня.