Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - İçimdeki Sevgiliye

İçimdeki Sevgiliye

Bekledim geceyi ay doğacak diye
Yıldız olup göklere çıkmayı düşledim
Dünya bana replikler verdiğinde
Aşkına güller atacağım
Sonra arkamı dönüp uykulara yatacağım
Ardımdan güneşin yokuşu düşlerime sevdalar katacağım
Düşlerime sevdalar katacağım
Bir tek bana aç kapını
Yalnızca bana gülümse
Ben bir gül dalı oldum
Beni yalnızca sen elle
Bekledim ölümü yaşamayı özledim
Melek olup yeryüzüne inmeyi düşledim
Aşk bana cenneti gösterdiğinde
Gönüllere şarkılar yazacağım
Sonra uykumu bölüp gözyaşlara koşacağım
önümde dünyanın doğuşu
Düşlerime saçlarından taçlar takacağım
Bir tek bana aç kapını
Yalnızca bana gülümse
Ben bir gül dalı oldum
Beni yalnızca sen elle

Моей внутренней возлюбленной

Я ждал ночи, чтобы взошла луна,
Мечтал стать звездой и подняться в небеса.
Когда мир даст мне свои реплики,
Я осыплю твою любовь розами.
Затем я повернусь и погружусь в сон,
А восходящее солнце добавит в мои сны любовь.
Добавит в мои сны любовь.
Открой свою дверь только для меня,
Улыбнись только мне одной.
Я стал ветвью розы,
Прикоснись ко мне только ты.
Я ждал смерти, жаждал жизни,
Мечтал стать ангелом и спуститься на землю.
Когда любовь покажет мне рай,
Я напишу песни для сердец.
Затем я прерву свой сон и брошусь к слезам,
Передо мной восход мира,
Я украшу свои мечты венцом из твоих волос.
Открой свою дверь только для меня,
Улыбнись только мне одной.
Я стал ветвью розы,
Прикоснись ко мне только ты.