Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Acıları Bana Bırak

Acıları Bana Bırak

Açılır ellerim beni düşündüğün an
Dokunur gözlerin bana ağladığın an
Ateşlere düşer bedenim aşktır aldatan
Aldatıpta ayıran, gökten yere vurduran

Bırak acıları içime alayım
Saçlarınla okşa, ruhuna dolayım
Acıları bırak, sevdana adayayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım

Geceler bekler beni unuttuğun an
Göç eder şarkılar bana güldüğün an
Buzullar erir tenimde, aşktır aldatan
Aldatıpta ayıran, gökten yere vurduran

Bırak acıları içime alayım
Saçlarınla okşa ruhuna dolayım
Acıları bırak sevdana adayayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım

Leave the Pain to Me

My hands open when you think of me
Your eyes will touch me when you cry
My body falls into fire, it's love that deceives
Deceiving and separating, casting from heaven to earth

Let me take the pain inside me
Caress me with your hair, wrap me in your soul
Leave the pain, dedicate it to your love
Caress me to death, let me bleed in flowers
Caress me to death, let me bleed in flowers

The nights await me when you forget
Songs migrate when you smile at me
Glaciers melt on my skin, it's love that deceives
Deceiving and separating, casting from heaven to earth

Let me take the pain inside me
Caress me with your hair, wrap me in your soul
Leave the pain, dedicate it to your love
Caress me to death, let me bleed in flowers
Caress me to death, let me bleed in flowers