Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Adsız Sevgi

Adsız Sevgi

Bir kırcicegi saclı kadın tanıdım;
Acıya yol alan sevgilere yelken açtım
O daha çok sevdi sandım aldandım.
Sevgiyi herşeyin üstünde tuttum oysa,
Kanayan kalbimi bana bakmayan gözlerine bıraktım
Bir kırçiçegi saçlı kadın tanıdım;
Maviye yol alandüşlere kanat açtım.
O daha çok mutlu oldu sandım aldandım.
Sevgiyi herşeyin üstünde tuttum oysa,
Ağlayan gözlerimi bana acımayan kalbine bıraktım.

Безымянная любовь

Я встретил женщину с волосами цвета полевых цветов,
Раскрыл паруса навстречу чувствам, ведущим к боли.
Я думал, она любит сильнее, но обманулся.
Ведь я ставил любовь превыше всего,
Оставил свое кровоточащее сердце твоим глазам, которые не смотрели на меня.
Я встретил женщину с волосами цвета полевых цветов,
Расправил крылья навстречу мечтам, устремленным в синеву.
Я думал, она станет счастливее, но обманулся.
Ведь я ставил любовь превыше всего,
Оставил свои заплаканные глаза твоему сердцу, которое не жалело меня.