Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Ağlama Gülen Yelken

Ağlama Gülen Yelken

Ağlama gülen yelken
Kuşlar uçup giderken
Beni de al yanına
Aşk ateşi sönmeden
Ayrılık gelir sevgiler yenir
Diller günahlar verir
Uykular biter gözyaşı içer
Ölümle büyür geceler

Ağlama gülen yelken
Belki gelir ak yeller
Beni de al yanına
Mavi güneş açınca
Acılar uçar
Gözyaşı kaçar
Aşık yollara bakar
Ruhunda yaşar
Adında açar
El değmemiş goncalar
Ağlama gülen yelken

Ay dolanır kuğu boynunda
Güneş yol alır kara saçında
Aşığın bekler başında
Öpüşlerin tadı başkadır
Hüznün rengi ben yaştadır
Bugün gönlüm yastadır

Ağlama gülen yelken
Düşleniyor mevsimler
Benide al yanına
Evleniyor bekleyişler
Öyküler uyur acılar durur
Günahlar dudağında kurur
Aşkına öldüm
Güllere düştüm
Melekler beni hep korur
Ağlama gülen yelken

Crying Laughing Sail

Don't cry, laughing sail
As the birds fly away
Take me with you
Before the fire of love burns out
Separation comes while love's still alive
Tongues bring sins
Sleep ends while tears flow
Nights grow with death

Don't cry, laughing sail
Perhaps fair winds will come
Take me with you
When the blue sun shines
Pain will fly away
Tears will vanish
The lover looks to the road
Lives in your soul
Blossoms in your name
Untouchedbuds
Don't cry, laughing sail

The moon revolves around your swan-like neck
The sun follows the path of your raven hair
The lover waits at your doorstep
The taste of your kisses is exquisite
The hue of sadness is in my tears
Today, my heart is in mourning

Don't cry, laughing sail
Seasons are dreamed of
Take me with you
Anticipation is wed
Tales slumber while pain remains
Sins dry on your lips
I have died for your love
Have fallen among the roses
Angels forever protect me
Don't cry, laughing sail