Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Aşk Kapıyı Çalınca

Aşk Kapıyı Çalınca

AŞK KAPIYI ÇALINCA
Aşk mum gibidir
Erir ve eritir
Akıl dışı olan bu oyuna
Herkes davet edilir
Kalp hüzne çalar
Bebek acıdan doğar
Sıradışı olan bu oyuna
Bütün oyuncular çağrılır
Ben sen olurum
Sen ben olursun
Kural dışı olan bu oyuna
Hep kaybedenler seçilir
Kar yaza yağar
Güneş kışa açar
Kader dışı olan bu oyuna
Bütün sevenler katılır
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Kader dışı olan bu oyuna
Bütün sevenler katılır
SezosezO

Love Knocks at the Door

LOVE KNOCKS AT THE DOOR
Love is like a candle
It melts and dissolves
To this illogical game
Everyone is invited
The heart plays on sadness
Pain gives birth to a baby
To this extraordinary game
All the players are summoned
I become you
And you become me
To this irregular game
Only the losers are chosen
Snow falls in summer
The sun shines in winter
To this fateful game
All the lovers participate
Come on, take me away, let's ride on the horizons
Upon the horseback of this rainbow that appears and disappears
When love knocks at the door
Come on, take me away, let's ride on the horizons
Upon the horseback of this rainbow that appears and disappears
When love knocks at the door
Come on, take me away, let's ride on the horizons
Upon the horseback of this rainbow that appears and disappears
When love knocks at the door
To this fateful game
All the lovers participate
SezosezO