Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Bulmaca

Bulmaca

Nedenler yarattım çareler defterinde
Anlamını bulmak için acının
Aşkın dallarına yapıştırdım gökkuşağını

Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Gecenin imparatorluğunu ilan edip güneşe meydan okuyan
Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Uyku yorgunu gülün dikenli yatağına gamzeli çiçekler bırakan
Ah bırakan

Dokunmayın huzurlu uyanışlarıma
Düşler ülkesinden geldim ben
Firar ettim sırça dünyadan
Son bir gülümseyişle yaklaştı yanıma yine sonbahar
Oysa çoktan dökülmüştü yaprakları gülün
Küskün topraklara dönmüştün sen, dönmüştün sen

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben
Sen ve ben

Nedenler yarattım çiçekler defterinde
Anlamını bulmak için acının
Aşkın dallarına yapıştırdım gökkuşağını

Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Gecenin imparatorluğunu ilan edip güneşe meydan okuyan
Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Uyku yorgunu gülün dikenli yatağına gamzeli çiçekler bırakan
Bırakan

Dokunmayın huzurlu uyanışlarıma
Düşler ülkesinden geldim ben
Firar ettim sırça dünyadan
Son bir gülümseyişle yaklaştı yanıma yine sonbahar
Oysa çoktan dökülmüştü yaprakları gülün
Küskün topraklara dönmüştün sen
Dönmüştün sen, dönmüştün sen

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben
Sen ve ben

Puzzle

I created reasons in the notebook of remedies
To find the meaning of pain
I attached the rainbow to the branches of love

Were tears what sweetened life?
Declaring the night's empire and defying the sun
Were tears what sweetened life?
Leaving dimpled flowers on the sleep-weary rose's thorny bed
Ah leaving

Don't touch my peaceful awakenings
I came from the land of dreams
I escaped the glass world
Autumn approached me again with a last smile
Yet the rose's petals had long since fallen
You had returned to the sullen earth, you had returned

All the curtains are open
Flowing like a silent mother
To the full puzzle called "life"
We were pens written on

All the curtains are open
Flowing like a silent mother
To the full puzzle called "life"
We were pens written on
You and I

I created reasons in the notebook of flowers
To find the meaning of pain
I attached the rainbow to the branches of love

Were tears what sweetened life?
Declaring the night's empire and defying the sun
Were tears what sweetened life?
Leaving dimpled flowers on the sleep-weary rose's thorny bed
Leaving

Don't touch my peaceful awakenings
I came from the land of dreams
I escaped the glass world
Autumn approached me again with a last smile
Yet the rose's petals had long since fallen
You had returned to the sullen earth
You had returned, you had returned

All the curtains are open
Flowing like a silent mother
To the full puzzle called "life"
We were pens written on

All the curtains are open
Flowing like a silent mother
To the full puzzle called "life"
We were pens written on
You and I