Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Ebedi Beşik

Ebedi Beşik

Bütün zamanların son rüzgarıyım ben (ben)
Yollarından geçerim bilinmeze yürürken (yürürken)
Ateş olup seçilir gecem
Uyanır sabaha hakka gibi (hakka gibi)
Aşk törpüsü acı içindir
Acının iğnesidir ruhu özgürleştiren

Sevgiler külliyatını görmeye gidiyorum
Dört yöne kapı açarak
Faniliğin tadına varıyorum yüzünde
Beşer bayrağını üstüme yorgan yaparak
Bohçalar çıkartıyorum gönül dolabından
Aşk incirine bal olmak için
Yerde bulduğumu göklere yolluyorum
Derin bir uyku halinde
Ve mavi yapraklı defterimden okuyorum
Yazdıklarımı, seraptaki güzele uzanarak

Ellerim iplerindir, iplerin izlerimdir
İzlerim sözlerindir, sözlerin cennetimdir
Cennetim senindir, senin olan benimdir
Benim olan kalbindedir, kalbin bana ebedi beşiktir

Bütün rüzgarların son zamanıyım ben
Yollarından dönerim bilinmeze koşarken
Ateş olup seçilir gecem
Uyanır sabaha hakka gibi
Aşk törpüsü acı içindir
Acının iğnesidir ruhu özgürleştiren

Sevgiler külliyatını görmeye gidiyorsun (Gözlerin kapalı)
Dört yöne kapı açarak (Huzur içinde)
Faniliğin tadına varıyorsun yüzümde (Aynada durup)
Beşer bayrağını üstüne yorgan yaparak (Toprak gibi)
Bohçalar çıkartıyorsun gönül dolabından (Saba makamlı)
Aşk incirine bal olmak için (Dünya adına)
Yerde bulduğunu göklere yolluyorsun (Bir çırpıda)
Derin bir uyku halinde (Ölürcesine)
Ve mavi yapraklı defterinden okuyorsun yazdıklarını (Kerelerce)
Seraptaki güzele uzanarak (Gaip mendiliyle)

Ellerim iplerindir, iplerin izlerimdir
İzlerim sözlerindir, sözlerin cennetimdir
Cennetim senindir, senin olan benimdir
Benim olan kalbindedir, kalbin bana ebedi beşiktir

Ellerim iplerindir, iplerin izlerimdir
İzlerim sözlerindir, sözlerin cennetimdir
Cennetim senindir, senin olan benimdir
Benim olan kalbindedir, kalbin bana ebedi beşiktir

Eternal Cradle

I am the final wind of all time (me)
I walk through your paths while walking into the unknown (walking)
My night is chosen as fire
It awakens in the morning like a right (like a right)
Love is a grindstone for pain
It is the needle of pain that liberates the soul

I am going to see the compendium of loves
Opening a door to four directions
I am tasting mortality on your face
Using the flag of humanity as a quilt
I am taking out bundles from the heart cupboard
To become honey for the fig of love
I am sending to the skies what I find on the ground
In a deep sleep state
And I am reading from my blue-leaved notebook
What I wrote, reaching out to the beauty in the mirage

My hands are your strings, your strings are my traces
My traces are your words, your words are my heaven
My heaven is yours, what is yours is mine
What is mine is in your heart, your heart is an eternal cradle for me

I am the last time of all winds
I turn from your paths while running into the unknown
My night is chosen as fire
It awakens in the morning like a right
Love is a grindstone for pain
It is the needle of pain that liberates the soul

You are going to see the compendium of loves (Your eyes are closed)
Opening a door to four directions (In peace)
You are tasting mortality on my face (Standing in front of a mirror)
Using the flag of humanity as a quilt (Like soil)
You are taking out bundles from the heart cupboard (In Saba makam)
To become honey for the fig of love (In the name of the world)
You are sending to the skies what you find on the ground (In a flash)
In a deep sleep state (As if you were going to die)
And you are reading what you wrote from your blue-leaved notebook (Over and over again)
Reaching out to the beauty in the mirage (With a veil)

My hands are your strings, your strings are my traces
My traces are your words, your words are my heaven
My heaven is yours, what is yours is mine
What is mine is in your heart, your heart is an eternal cradle for me

My hands are your strings, your strings are my traces
My traces are your words, your words are my heaven
My heaven is yours, what is yours is mine
What is mine is in your heart, your heart is an eternal cradle for me