Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Gözyaşlarım
Meltemler
dokundukça
yanaklarıma
When
the
breeze
touches
my
cheeks
Uykum
gelir
I
feel
sleepy
Tatlı
bir
düş
alır
beni
A
sweet
dream
takes
me
away
Gülen
yelkeni
bana
getirir
And
brings
me
your
smiling
sail
Gözyaşlarım
toprak
olur
My
tears
become
the
soil
Memende
beslenir
They
feed
your
breasts
Gözyaşlarım
yağmur
olur
My
tears
become
the
rain
Kalbinde
gizlenir
They
hide
in
your
heart
Çiçekler
döküldükçe
saçlarıma
When
flowers
fall
on
my
hair
Uykum
kaçar
I
can't
sleep
Acı
bir
düş
yakar
beni
A
painful
dream
burns
me
Gülen
yelkeni
ufka
atar
And
throws
your
smiling
sail
into
the
horizon
Gözyaşlarım
toprak
olur
My
tears
become
the
soil
Memende
beslenir
They
feed
your
breasts
Gözyaşlarım
yağmur
olur
My
tears
become
the
rain
Kalbinde
gizlenir
They
hide
in
your
heart
Kelimeler
uğradıkça
dudaklarıma
When
words
reach
my
lips
İçine
korku
girer
They
fill
you
with
fear
Deli
bir
nöbet
alır
beni
A
crazy
fit
takes
over
me
Gülen
yelken
feryad
eder
And
your
smiling
sail
cries
out
Gözyaşlarım
toprak
olur
My
tears
become
the
soil
Memende
beslenir
They
feed
your
breasts
Gözyaşlarım
yağmur
olur
My
tears
become
the
rain
Kalbinde
gizlenir
They
hide
in
your
heart
Ayrı
düşer
hayatlar
birbirlerinden
koparlar
Lives
are
separated
and
broken
apart
Nedeni
hiç
bilinmez
niye
bitiverir
mutlu
aşklar
No
one
knows
why,
why
happy
loves
end
Hiçbir
şey
yapmadım
kötü
olmak
adına
I
did
nothing
wrong
Sevgiye
saygılıydım
çünkü
hayatı
öğretti
bana
I
always
respected
love,
as
life
taught
me
Ölümler
ağladıkça
gözlerimde
When
deaths
weep
in
my
eyes
Ecelim
gelir
My
death
approaches
Hoş
bir
melek
uğrar
yanıma
A
kind
angel
visits
me
Gülen
yelkeni
seon
kez
sevdirir
Makes
me
love
your
smiling
sail
one
last
time
Gözyaşlarım
toprak
olur
My
tears
become
the
soil
Memende
beslenir
They
feed
your
breasts
Gözyaşlarım
yağmur
olur
My
tears
become
the
rain
Kalbinde
gizlenir
They
hide
in
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.