Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Gözyaşlarım

Gözyaşlarım

Meltemler dokundukça yanaklarıma
Uykum gelir
Tatlı bir düş alır beni
Gülen yelkeni bana getirir

Gözyaşlarım toprak olur
Memende beslenir
Gözyaşlarım yağmur olur
Kalbinde gizlenir

Çiçekler döküldükçe saçlarıma
Uykum kaçar
Acı bir düş yakar beni
Gülen yelkeni ufka atar

Gözyaşlarım toprak olur
Memende beslenir
Gözyaşlarım yağmur olur
Kalbinde gizlenir

Kelimeler uğradıkça dudaklarıma
İçine korku girer
Deli bir nöbet alır beni
Gülen yelken feryad eder

Gözyaşlarım toprak olur
Memende beslenir
Gözyaşlarım yağmur olur
Kalbinde gizlenir

Ayrı düşer hayatlar birbirlerinden koparlar
Nedeni hiç bilinmez niye bitiverir mutlu aşklar
Hiçbir şey yapmadım kötü olmak adına
Sevgiye saygılıydım çünkü hayatı öğretti bana

Ölümler ağladıkça gözlerimde
Ecelim gelir
Hoş bir melek uğrar yanıma
Gülen yelkeni seon kez sevdirir

Gözyaşlarım toprak olur
Memende beslenir
Gözyaşlarım yağmur olur
Kalbinde gizlenir

Мои слезы

Когда ветер ласкает мои щеки,
Ко мне приходит сон.
Сладкий сон уносит меня,
И приносит мне улыбающийся парус.

Мои слезы становятся землей,
Питающей твою грудь.
Мои слезы становятся дождем,
Скрывающимся в твоем сердце.

Когда цветы осыпаются на мои волосы,
Сон покидает меня.
Горький сон сжигает меня,
И улыбающийся парус уплывает за горизонт.

Мои слезы становятся землей,
Питающей твою грудь.
Мои слезы становятся дождем,
Скрывающимся в твоем сердце.

Когда слова достигают моих губ,
В них проникает страх.
Безумный припадок охватывает меня,
И улыбающийся парус кричит.

Мои слезы становятся землей,
Питающей твою грудь.
Мои слезы становятся дождем,
Скрывающимся в твоем сердце.

Жизни расходятся, разрываются друг с другом,
Причина неизвестна, почему заканчивается счастливая любовь.
Я ничего не сделал, чтобы быть плохим,
Я уважал любовь, потому что жизнь научила меня этому.

Когда смерти плачут в моих глазах,
Приходит моя смерть.
Прекрасный ангел приходит ко мне,
И улыбающийся парус заставляет любить в последний раз.

Мои слезы становятся землей,
Питающей твою грудь.
Мои слезы становятся дождем,
Скрывающимся в твоем сердце.