Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Huzur Buluşması

Huzur Buluşması

Havada uçuşuyor sessiz çığlıklarım
Gökteki bulutlar gibi kopkoyu ve kurşuni
Kurdeşenler döküyorum parça parça
Kalemlerim kırılıyor dualar ederken
Ben sana,
Yüzümü dönmüşken...

Günün gelişidir gecemi tökezleten
Sarkıtlarım düşüyor kalbimin beşiğine
Fırtınalar, derinden vuruyor kanlı hançerini
Aşkına öldüğüm hüzünler yeleğime
Ben seni,
Ahretime yazmışken

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Varolur bedenim ruhumu boşaltırken
Yokluk adınadır yaktığın son fener
Hasılatlar toplanıyor ölüm evimde
Yüzleşiyorum yine kendi ateşimle
Ben sana,
Gönlümü vermişken...

Gecenin dönüşüdür güneşimi söndüren
Yazıtlarım açılıyor kalbinin boşluğuna
Tufanlar, hüznümü çalıyor düşler rasathanemden!
Aşkına ektiğim sevgiler tapınağında
Ben seni, cennetime yazmışken
Hayır!
Sunmuşken...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Kaybetmek kaygım yok artık
Çünkü hayatı kana kana içtim.
İçtiğim her damlada seni dönüşlerime kader seçtim.

Seçimlerim acıtır dokunanı.
Dokunan eli, kendime ışık bildim.
Bildiklerim tanrıdan gelir.
Işık gibidir günah beni kutlu sona erdirir.
Görünmeyenin şifreleri akıp durur.
Akıp durur ebediyet defterimde.

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Встреча покоя

В воздухе парят мои безмолвные крики,
Как тучи в небе, темные и свинцовые.
Меня бросает в дрожь, разрывает на части,
Мои карандаши ломаются, когда я молюсь,
Обращаясь к тебе,
Отвернувшись...

Приход дня спотыкает мою ночь,
Мои сталактиты падают в колыбель моего сердца.
Бури вонзают глубоко свой кровавый кинжал,
Печаль, за любовь к которой я умираю, на моей жилетке.
Я тебя,
В свой загробный мир записал.

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я, когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Мое тело существует, опустошая мою душу,
Последний фонарь, который ты зажгла, во имя небытия.
Собирают урожай в моем доме смерти,
Я снова сталкиваюсь со своим собственным огнем,
Отдав тебе,
Свое сердце...

Возвращение ночи гасит мое солнце,
Мои письмена открываются в пустоте твоего сердца.
Потопы крадут мою печаль из моей обсерватории снов!
В храме любви, которую я посеял,
Я тебя в свой рай записал.
Нет!
Подарил...

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я, когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

У меня больше нет страха потерять,
Потому что я испил жизнь до дна.
В каждой капле, которую я выпил, я выбрал тебя своей судьбой.

Мой выбор причиняет боль тому, кто к нему прикасается.
Прикоснувшуюся руку я счел своим светом.
То, что я знаю, приходит от Бога.
Грех, как свет, ведет меня к блаженному концу.
Шифры невидимого текут и текут.
Текут и текут в моей книге вечности.

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..

Придут ли забрать меня,
Ангелы сновидений?
И позволят ли мне сжечь тебя внутри себя?
Умру ли я! когда ты горишь?
Остановится ли твое сердце, когда я плачу?
И ночь, опустится ли на мои глаза,
Незаметно?..