Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Hüzün Aşıkları

Hüzün Aşıkları

Ben geldim, sen gittin
Dünyayla sevişemedik
Perdeler çoktan kalkmıştı
Filmler hep aynı baktı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Kış bitti, yaz geldi
Baharlar arada kaldı
Ölüm dediğin son yolculukta
Adım yazılmadı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın)

Hicran yaraladı beni
Şu gurbet öldürdü
Aşkına dem oldum artık
Dönüşüm gecikti

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın, koklamadın)

Lovers of Sorrow

I came, you left
We could not make love to the world
The curtains had long since gone up
The movies always looked the same

Like lovers who fall asleep
You were never with me
Like a flower I brought from my dreams
You never smelled me

Winter is over, summer has come
The springs were left in between
On the final journey called death
My name was not written

Like lovers who fall asleep
You were never with me
Like a flower I brought from my dreams
You never smelled me (you never smelled me)

Despair wounded me
This exile killed me
I became a breath for your love
My return was late

Like lovers who fall asleep
You were never with me
Like a flower I brought from my dreams
You never smelled me

Like lovers who fall asleep
You were never with me
Like a flower I brought from my dreams
You never smelled me (you never smelled me, you never smelled me)