Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Hüzün Meleği
Aşk
tut
beni
dünya
elinden,
Love
hold
me
from
the
hands
of
the
world,
Yar
adına
ağıt
yaktım,
duyulsun
diye
In
the
name
of
sweetheart,
I
have
sung
a
lament,
so
that
it
may
be
heard.
Geçtim
kendimden...
I
have
passed
from
myself...
Dünya
bak
bana,
yar
kalbinden.
World,
look
at
me,
from
the
heart
of
the
sweetheart
Aşk
adına
ateş
oldum
görünsün
diye
In
the
name
of
love,
I
have
become
fire,
so
that
I
may
be
seen
İndim
göklerden...
I
have
descended
from
the
heavens...
Yar
at
beni,
günahlar
giysimden.
Sweetheart,
cleanse
me
from
the
clothes
of
sins.
Ateş
adına
dünyaya
döndüm,
bilinsin
diye.
In
the
name
of
fire,
I
returned
to
the
world,
so
that
it
may
be
known.
Düştüm
gözlerden...
I
have
fallen
from
eyes...
Ateş
koş
bana
kum
yağmurlarıyla.
Fire,
run
to
me
with
the
sands
of
rain.
Dünya
adına
melek
oldum,
konuşulsun
diye.
In
the
name
of
the
world,
I
became
an
angel,
so
that
I
may
be
spoken
of.
Uçtum
beşiklerden...
I
have
flown
from
cradles...
Gizem
süzül
bana,
kervanlar
giderken
Mystery,
whisper
to
me,
when
caravans
are
leaving.
Düş
sazına
el
oldum,
mevsimler
değişirken.
I
have
become
a
hand
to
a
saz,
while
seasons
were
changing
Döndüm
ölümlerden...
I
have
returned
from
deaths...
Çöl
gel
bana,
dökül
kalbimden.
Desert,
come
to
me,
shed
from
my
heart
Güneş
adına
bulut
oldum,
yar
serinlesin
diye.
In
the
name
of
the
sun,
I
have
become
a
cloud,
so
that
the
sweetheart
may
be
cooled.
Göründüm
denizlerden...
I
have
appeared
from
the
seas...
Taşlar
dokunun
kalbime,
düşler
evimdeyim
artık.
Stones,
touch
my
heart,
I
am
now
at
home
in
dreams
Acılar
adına
çiçek
açtım,
yayılsın
diye.
In
the
name
of
sorrows,
I
have
bloomed,
so
that
I
may
be
spread
Toplandım
bahçenden...
I
have
been
gathered
from
your
garden...
Acılar
adına
çiçek
açtım
yayılsın
diye.
In
the
name
of
sorrows,
I
have
bloomed
may
be
spread
Taşındım
teninde...
I
have
moved
in
your
body...
Évaluez la traduction
1
Aşk Tutulmaları 1
2 Eski Bir Şarkıya Dair 2
3 Hüzün Meleği
4 Tiyatral Terapi
5 Giriş 1:Yöneliş 1
6 Ayrılış Zamanı
7 İronik Ütopya
8 Eski Bir Şarkıya Dair 1
9 Düş ve Özlem
10 Melisa Düşleri 2
11 Çıkış 2:Dünyadaki Karanlık..."Çığlık"
12 Giriş 2:Yöneliş 2
13 Yalnızca İki Buçuk Kıta
14 Aşk Tutulmaları 2
15 Çeşitleme
16 Buluşma
17 Melisa Düşleri
18 Çıkış 1:Dünyadaki Melek..."Bebek"
2 Eski Bir Şarkıya Dair 2
3 Hüzün Meleği
4 Tiyatral Terapi
5 Giriş 1:Yöneliş 1
6 Ayrılış Zamanı
7 İronik Ütopya
8 Eski Bir Şarkıya Dair 1
9 Düş ve Özlem
10 Melisa Düşleri 2
11 Çıkış 2:Dünyadaki Karanlık..."Çığlık"
12 Giriş 2:Yöneliş 2
13 Yalnızca İki Buçuk Kıta
14 Aşk Tutulmaları 2
15 Çeşitleme
16 Buluşma
17 Melisa Düşleri
18 Çıkış 1:Dünyadaki Melek..."Bebek"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.