Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Kabir Ve Gül

Kabir Ve Gül

Kabre dönük yüzümün içindedir güneş
Yoldan çıkan cemaatin omuzlarındadır günah
Mevla'm der ki seçilmiş zamanıdır zilim
Aşk uğruna tükenir acıdaki düş
Geliyorum bedendeki gaip tekamülle
Geziyorum bedendeki gaip tekamülle

İçmek için umman oldum
Ummandaki dumanda boğuldum
Ölüm gibi bekletildim
Hayat bulduğum ilaçta

Dünya için hak dilendim
Haktan yana aşık oldum
Aşkın gücü acıdaydı
Varlık oldum her acıda

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa

Güle dönük yüzümün ışığındadır alev (alev)
Güle uçan böceğin kanadındadır zehir (zehir)
Mevla'm der ki yazılmış defteridir dilim (dilim)
Yâr uğruna acı dilenir seraptaki ömür
Geziyorum bedendeki gaip tekamülle (tekamülle)
Geliyorum bedendeki gaip tekamülle (tekamülle)

İyilik için sonsuz oldum
Sonsuz deryayla katlandım
Barış gibi kullanıldım
Can verdiğim savaşta

Ahiret için dua ettim
Aşktan yana oy kullandım
Aklın gücü yokluktaydı
Döner oldum her alında

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa
Karanlığa, karanlığa

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Bileniyor kurtuluşa

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa
Karanlığa, karanlığa

Kabir

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa

The Grave and the Rose

My face turned towards the grave is in the sun
The sins are on the shoulders of the misguided congregation
My Lord says it is the chosen time of my bell
The dream in sorrow ends for the sake of love
I am coming in the unseen progress in the body
I am wandering in the unseen progress in the body

I became an ocean to drink
I drowned in the smoke of my ocean
I was made to wait like death
In the medicine where I found life

I begged for right for the world
I fell in love with the side of right
The power of love was in sorrow
I became existence in every pain

All human beings
I am gathering in my soul
My soul is unaware of me
It begs for salvation

My melting heart is a place of fire
My heart is far away from me
It resists darkness

My face turned towards the rose is in the light of the flame (flame)
The poison is in the wing of the insect flying to the rose (poison)
My Lord says it is the written book of my tongue (tongue)
Pain is begged for the sake of the beloved in the mirage of life
I am wandering in the unseen progress in the body (progress)
I am coming in the unseen progress in the body (progress)

I became endless for goodness
I doubled with the endless sea
I was used like peace
In the war where I gave my life

I prayed for the hereafter
I voted for the side of love
The power of mind was in nothingness
I became a spinning top on every forehead

All human beings
I am gathering in my soul
My soul is unaware of me
It begs for salvation

My melting heart is a place of fire
My heart is far away from me
It resists darkness
To the darkness, to the darkness

All human beings
I am gathering in my soul
My soul is unaware of me
It sharpens for salvation

My melting heart is a place of fire
My heart is far away from me
It resists darkness
To the darkness, to the darkness

Grave

All human beings
I am gathering in my soul
My soul is unaware of me
It begs for salvation

My melting heart is a place of fire
My heart is far away from me
It resists darkness