Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Kahve Aşkı Tadında

Kahve Aşkı Tadında

Dönüş yaptım karanlığa, ruhum kaldı aydınlıkta
Açtı akçiçeklerim
Hüzün kovan kuşu uçamamış
Gecenin yanağına konamamış
Aktı mavi düşlerim
Uyku ilacım geldi beni yatağa düşürdü
Pembe aşk marmelatım
Baharım üstümü örttü

Gök gürledi, korktum, uykularımdan uyandım
Terledim, titredim, karanlığa yenildim
Aya dünya bulaştırdım, beyaz siyah oldu
Işıklar yanıp söndü, hiç durmadan ağladım
Aşkın şarap olduğunu sarhoş olunca anladım
Aşkın şarap olduğunu sarhoş olunca anladım

Duvar ördüm gerçeklere
Suya girdim gizli meleğimle
Taştı aşk köpüklerim
Düş hastalığına yakalanmışım
Aşkının rengini karartmışım
Uçurumun ucundayım
Uykumda beni kim öptü? (Kim öptü?)
Kim öptü? (Kim öptü?)

Ateşi kucakladım, cehennem kayboldu
Çiçeği kokladım, ben cennet oldum
Suya düş karıştırdım, aşk yağmur oldu
Bahara hüzün ektim, ben yeniden doğdum
Çerçevemdeki boş fotoğraflar seninle doldu
Çerçevemdeki boş fotoğraflar seninle doldu

Yanındayım, hayatım
Kıvamlı bir aşkın ölçü bardağıyım
Dışımda bıraktım bütün tarifleri
Sana özel kahve tadındayım
Tüm icatlarımın adını aşk koydum (Aşk koydum)

Yudumladın beni, damağındakı mutluluk oldum
Yudumladın beni, damağındakı tat oldum
Yudumladın beni, damağındakı mutluluk oldum
Yudumladın beni, damağındakı tat oldum

The Flavor of Coffee Love

I turned back into the darkness, my soul remained in the light
My white flowers blossomed
The bird of sorrow couldn't fly
It couldn't land on the cheek of the night
My blue dreams flowed
My sleeping pill came and put me to bed
My pink love marmalade
My spring covered me

The sky thundered, I was scared, I woke up from my sleep
I sweated, I shivered, I was defeated by the darkness
I spread the world on the moon, white turned into black
The lights flickered, I kept crying
I realized that love is wine when I got drunk
I realized that love is wine when I got drunk

I built a wall to the realities
I entered the water with my secret angel
My love bubbles overflowed
I caught a sleeping sickness
I darkened the color of your love
I'm on the edge of the cliff
Who kissed me in my sleep? (Who kissed me?)
Who kissed me? (Who kissed me?)

I embraced the fire, the hell disappeared
I smelled the flower, I became heaven
I mixed snow into the water, love turned into rain
I added sorrow to the spring, I was reborn
The empty photos in my frame were filled with you
The empty photos in my frame were filled with you

I am with you, my life
I am the measuring cup of a consistent love
I left all the recipes outside
I taste like special coffee just for you
I named all my inventions love (I named love)

You sipped me, I became the happiness on your palate
You sipped me, I became the taste on your palate
You sipped me, I became the happiness on your palate
You sipped me, I became the taste on your palate