Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Melisa Düşleri
Gül,
Güneş'ten
kopup
geldi
A
rose,
plucked
from
the
Sun
Kalbime
kızgın
dikenler
veriyor
Delivers
sharp
thorns
to
my
heart
Aşka
açılmış
tüm
kapılar
All
doors
are
open
to
love
Gecenin
dramına
hazırlanıyor
Preparing
for
the
drama
of
the
night
Hüznün
gözyaşları
Tears
of
sorrow
Uzaklardan
gülümsüyor
Melisa
Melisa
smiles
from
afar
Aşkın
adı
karanlık
bir
mağara
Love
is
a
labyrinth
of
darkness
Düşen
de
olur
elbet
Some
may
fall,
it's
true
E,
kalkan
da
While
others
rise
Umut
etmek
uykular
kadar
güzel
Hope
is
as
beautiful
as
sleep
Düşlere
el
sallıyor
Melisa
Melisa
waves
to
my
dreams
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
Gözyaşı
ağacı
onu
çağırıyor
The
weeping
willow
beckons
her
Gül,
Ay'a
gönlünü
vermiş
A
rose,
captivated
by
the
Moon
Kalbinde
kırık
melodiler
dolaşıyor
Broken
melodies
wander
through
her
heart
Aşka
açılmış
tüm
kapılar
All
doors
are
open
to
love
Gecenin
dramına
hazırlanıyor
Preparing
for
the
drama
of
the
night
Hüznün
gözyaşları
Tears
of
sorrow
Uzaklardan
ağlıyor
Melisa
Melisa
weeps
from
afar
Acının
adı
aydınlık
bir
şehvet
Pain
is
a
radiant
desire
Yorulan
da
olur
elbet
Some
may
tire,
it's
true
Yorulmayan
da
While
others
persevere
Sevgili
olmak
düşler
kadar
güzel
Being
in
love
is
as
beautiful
as
dreams
Gözyaşlarına
göz
kırpıyor
Melisa
Melisa
winks
at
my
tears
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
(Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar)
(Loves
take
flight
and
soar)
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
(Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar)
(Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens)
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
(Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar)
(Loves
take
flight
and
soar)
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
(Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar)
(Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens)
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
(Ah,
sevdalar,
sevdalar
kanatlanıp
uçarlar)
(Oh,
loves,
loves
take
flight
and
soar)
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
(Ah,
sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar)
(Oh,
loves
never
die,
they
live
in
the
heavens)
Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar
Loves
take
flight
and
soar
(Sevdalar
kanatlanıp
uçarlar)
(Loves
take
flight
and
soar)
Sevdalar
ölmez,
göklerde
yaşarlar
Loves
never
die,
they
live
in
the
heavens
(Ah,
sevdalar
ölmez...)
(Oh,
loves
never
die...)
Évaluez la traduction
1
Aşk Tutulmaları 1
2 Eski Bir Şarkıya Dair 2
3 Hüzün Meleği
4 Tiyatral Terapi
5 Giriş 1:Yöneliş 1
6 Ayrılış Zamanı
7 İronik Ütopya
8 Eski Bir Şarkıya Dair 1
9 Düş ve Özlem
10 Melisa Düşleri 2
11 Çıkış 2:Dünyadaki Karanlık..."Çığlık"
12 Giriş 2:Yöneliş 2
13 Yalnızca İki Buçuk Kıta
14 Aşk Tutulmaları 2
15 Çeşitleme
16 Buluşma
17 Melisa Düşleri
18 Çıkış 1:Dünyadaki Melek..."Bebek"
2 Eski Bir Şarkıya Dair 2
3 Hüzün Meleği
4 Tiyatral Terapi
5 Giriş 1:Yöneliş 1
6 Ayrılış Zamanı
7 İronik Ütopya
8 Eski Bir Şarkıya Dair 1
9 Düş ve Özlem
10 Melisa Düşleri 2
11 Çıkış 2:Dünyadaki Karanlık..."Çığlık"
12 Giriş 2:Yöneliş 2
13 Yalnızca İki Buçuk Kıta
14 Aşk Tutulmaları 2
15 Çeşitleme
16 Buluşma
17 Melisa Düşleri
18 Çıkış 1:Dünyadaki Melek..."Bebek"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.