Paroles et traduction Murat Yılmazyıldırım - Tiyatral Terapi

Tiyatral Terapi

Boşluktayım; aynalardan taşlanmaktayım
Hülyalı bir güzel gördüm; ölmekteyim
Ahu dilli aşığın peşine düştüm; yanmaktayım
Kaderleri buluşturup çöpe attım; düşmekteyim
Çay bardağımı şerefine kaldırdım; gözyaşının
Bilyelerimi yokuş aşağı bırakıp; yakalamaya çalıştım
Yazdıklarım dünyaya sevgi verecek çöreklerdir
Şarkılarım şeytana kalkan olmuş dikenlerdir
Köle oldum açık pazarlarda satıldım
Gemi oldum okyonuslarda yol aldım
Taş oldum dağları omuzlarımda taşıdım
Melek oldum tanrı'nın evine çağrıldım
Aşıktım hep; dalgalar gibi hiç durmadım
Gözlerim çeşmeler gibi hep açıktı
Acılardan kazaklar örüp ısındım
Uzaktı canan benden; ay karanlıktı
Lale devrim çoktan bitti; anıldım
Dinazorlar fotoğraf oldu; anlayamadım
Gök kuşağı başıma kondu; cümbüş oldum
Yelkenlerim suya indi; yeni aşklar tattım
Özneydim ben; dizelerin başına gelirdim
Sevseydin sen; kötülüklerin önünde eğilmezdin
Farkındayım, bana verilen kalın çizgili acıların
Umutları saltanat dallarından kopardım

Театральная терапия

Я в пустоте, меня забрасывают осколками зеркал
Видел прекрасную грёзу, и я умираю
Погнался за возлюбленной с нежным голосом, и я сгораю
Свел судьбы вместе и выбросил, и я падаю
Поднял свой стакан чая за твои слёзы
Пустил свои шарики вниз по склону, пытаясь их поймать
Мои писания — это булочки, несущие миру любовь
Мои песни — шипы, обращённые к дьяволу
Стал рабом, проданным на открытом рынке
Стал кораблём, бороздившим океаны
Стал камнем, нёсшим горы на своих плечах
Стал ангелом, призванным в дом Божий
Я всегда был влюблен, как волны, никогда не останавливался
Мои глаза, словно родники, всегда были открыты
Из страданий свитера вязал и согревался
Ты была далеко от меня, луна была темна
Тюльпановая революция давно закончилась, меня вспоминали
Динозавры стали фотографиями, я не понял
Радуга села мне на голову, я стал праздником
Мои паруса опустились в воду, я вкусил новые любови
Я был подлежащим, стоял в начале строк
Если бы ты любила, ты бы не склонилась перед злом
Я осознаю, данные мне жирным шрифтом страдания,
Надежды я сорвал с ветвей господства