Paroles et traduction Murat ilkan - Fanus

Fanus

Karanlıkta, yalnızlıkta, bir umutla
Ararım ben kendimi
Seher vakti, bir odada, düşünceler
Boğup durur benliğimi
Daralsam da, bunalsam da
Alıp durur, beni benden herşeyimi

Bir odanın içinde sürer durur ya
Umutların, yarınların, anlamazsın
Yarının olması, anlamsızdır bazen
Sebepsiz yarınım olmasaydı

Karanlıkta, yalnızlıkta, düşündüm ben
Geçmişteki hataları, çok anlamsız olsa da
Benliğimi kemiren sebepleri

Bu odanın içinde dönüp dururken
Anılarım, hayatım, yalnızlığım
Fanusun içinde dönüp dururken
Hayatım, dünya gibi durmaksızın sonsuza dek

Anlamsızca
Boşluklarda
Kayboldum ben

Фонарь

В темноте, в одиночестве, с надеждой
Ищу я себя
На рассвете, в комнате, мысли
Душат мою сущность
Мне тесно, мне душно,
Всё отнимает меня у себя

Внутри комнаты продолжаются
Надежды, завтра, ты не поймешь
Существование завтрашнего дня иногда бессмысленно
Если бы не было моего беспричинного завтра

В темноте, в одиночестве, думал я
О прошлых ошибках, хоть и бессмысленно
О причинах, гложущих мою сущность

Пока я вращаюсь в этой комнате
Мои воспоминания, моя жизнь, мое одиночество
Вращаясь в этом фонаре
Моя жизнь, как мир, бесконечно и беспрестанно

Бессмысленно
В пустоте
Я потерялся