Paroles et traduction Murat İnce - Bize Kalan

Bize Kalan

Dert kervani dizi dizi olsun
Efkar sardi hepimizi olsun
Bu dertlerin arasina dustuk bir ask belasina olsun olsun olsun olsun olsun
Bosuna miydi bunca dert, bu sevdadan donen n′mert olsun olsun olsun olsun olsun olsun
Bosuna miydi bunca dert bu sevdadan done n n'mert olsun olsun.
Mahcup sevdalar kaldi bize, mahsun yurekler.
Ates dolanmis seker pamugu yalanlar.
Sacak kenari islak sokaklar kaldi bize.
Dilimizden dusmeyen sarkilar, yalan yanl; s hatiralar, kirik dokuk bu sokaklar, keskeler kaldi bize.
Bide yara, bide dert kaldi bize.
Gece yarisi bulusmak varmis, gun batimlarinda aglasmak, tan yerine sevdalik bir garip dusunce kaldirmak farzmis bide adamligi bide ortada kalmak ve tokat aglatan aci sozler varmis.
Naylon asklar kaldi bize, iki yuzlu gun kaldi bize.
Katran sarilmis geceler bir yuz hep sahte guller, ay isigi vurmus caddeler kaldi bize.

Что нам осталось

Пусть караван бедствий тянется вереницей.
Пусть тоска охватит всех нас.
Среди этих бед мы попали в беду любви, так тому и быть, так тому и быть, так тому и быть.
Зря ли были все эти беды, пусть тот, кто отвернулся от этой любви, будет подлецом, так тому и быть, так тому и быть, так тому и быть, так тому и быть.
Зря ли были все эти беды, пусть тот, кто отвернулся от этой любви, будет подлецом, так тому и быть, так тому и быть.
Нам остались постыдные любови, печальные сердца.
Ложь, словно сахарная вата, объятая пламенем.
Нам остались мокрые улицы с бахромой из сосулек.
Нам остались песни, не сходящие с наших уст, лживые, фальшивые воспоминания, разбитые улицы, сожаления.
Нам остались лишь раны и боль.
Оказывается, нужно было встречаться в полночь, плакать на закате, лелеять странную любовную мысль вместо рассвета, а еще знать, что такое мужское достоинство, оставаться ни с чем и слышать хлесткие, болезненные слова.
Нам остались наигранные любови, двуличные дни.
Нам остались ночи, окутанные смолой, вечно фальшивые цветы, улицы, залитые лунным светом.