Paroles et traduction Murat İnce - Gitme

Gitme

Sevdanla yargilansam yüce divanda
Son arzum sen olursun
Hiç şüphe etme
Birakma ellerimi her iki cihanda
Gözümden uzaga bir yere gitme
Yerle bir olsun birak bu dünya alem
Neyleyim yanimda degilsen madem
Yakip kül eyleme bu gönül hanem
Elinle beni atesi yitme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Sevinmesin ayriliklar gülmesin hasret
Uzak olsun bizden ihanet gaflet
Ne mendil ver bana nede bir tülbent
Tek kelime ayriliktan söz etme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Yanimda ol hep benimle yasa
Ragziyim seninle hep kara kisa
Azrail bile gelse almaya hasa
Boyun eyip sen secde etme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Gitme!
Sevdanla yargilansam yüce divanda
Son arzum sen olursun
Hiç şüphe etme
Birakma ellerimi her iki cihanda
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Ben ki mecnunun ferhatin derdinde
Ne olur birakma beni benimle
Kiyarim bu cana sana yeminle
Çildirtma yarim beni delirtme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Su gibi sevdim seni ekmek gibi aş gibi
Senden önce yazlar yoktu hep kiş gibi
Sevdigini yari yolda koyan puşt gibi
Sakin bir gün beni terk etme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Yanimdaysan yaşadigimi bilirim
Hele gel de cehenneme gelirim
Ya topragin ya da bilki seninim
Genç yaşimda kurda kuşa yem etme
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Bu sevdayi bilmem nasil sana anlatam
Anlatanda dagi taşi aglatan
Elimde degil seni baştan yaratan
Ay bitsin yil bitsin ömür bitsin
Sen bitme!
Gözümden uzaga
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Sevdanla yargilansam yüce divanda
Son arzum sen olursun
Hiç süphe etme
Birakma ellerimi her iki cihanda
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!
Gözümden uzaga bir yere gitme
Gitme!

Leave

Even if I was tried for loving you in the supreme court,
You would be my last wish
Don't even think about it
Don't let go of my hands in both worlds
Don't go anywhere far from my sight
Let this world be destroyed if you are not by my side
What would I do if you were not next to me?
Don't destroy my heart, burn it to ashes
Don't throw me into the fire
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
May the sorrows not rejoice, may the longings not smile
May betrayal and negligence be far from us
Don't give me a handkerchief or a headscarf
Don't even mention a word about separation
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
Always be by my side, live with me
My life is dark and short only with you
Even if the Angel of Death comes to take my life
I will not bow and pray
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
Don't go!
Even if I was tried for loving you in the supreme court,
You would be my last wish
Don't even think about it
Don't let go of my hands in both worlds
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
In the madness of Majnoon and Farhad,
Please don't leave me with myself
I swear to you that I will kill myself
Don't make me crazy, my love
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
I love you like water, like bread, like love
There was no summer before you, only winter
Like a jerk who leaves their lover on the road
Don't ever leave me alone
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
I only feel alive when you are with me
Come with me, even if it's to hell
I am either yours or the earth's
Don't let me die young
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
I don't know how to tell you
This love that makes the mountains and stones cry
I can't help it, you are my creator
Let the months, years, and life end
But, you don't end!
Far from my sight
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
Even if I was tried for loving you in the supreme court,
You would be my last wish
Don't even think about it
Don't let go of my hands in both worlds
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!
Don't go anywhere far from my sight
Don't go!