Paroles et traduction Murat İnce - Sebep

Sebep

Sebep
Gecelerin gölgesinde gizlenen yüzün
Yalnızlığa tanık duvarlar
Konuşmayan mektuplar
Bitesiye yanan mumlar
Sebep
Aşılamayan yollarda hüzün gözümde
Uzakta satılan canlar
Sebepsiz dökülen kanlar
Ölesiye istenen arzular
Sebep
Sevgi çıkmazında yanan közüm
Birikip yakılan hatıralar
Aşkı anlatan satırlar
Söylenemeyen kahırlar
Sebep
Yalan bilmeyen kanayan özüm
Ayrılığın koynunda kalanlar
Şeytanın kasığında yatanlar
Üçe alıp beşe satanlar
Sebep
Bitti diyen dilin son sözünü
Bir anda bırakanlar
Gülüp kaçanlar
Haram yutanlar
Ey sebep
Feleğin gözü kör olsun
Sebebinin çarkı toz olsun
Sebep olduğun zamana
Tanık olduğun her ana
Attığın bütün yalanlara
Gülüp bırakanlara
Ve kaçanlara
Arsızlara
Yalan mektuplara
Aşılamayan yollara
Şeytanın kasığında yatırdıklarına
Aşkı yalanlayanlara
Hatıraları yakanlara
Üçe alıp beşe satanlara
Sebep olduğun
Sebebim olduğun için
Düzenin bozulsun
Canın çıksın
Ölmeyesin
Sürüm sürüm sürünesin sebep
Ey sebep
Dişlerin kırılsın
Ezim ezim ezilesin
Benden benden beter olasın
Başın ala kaçasın
Yandığım gibi yanasın
Her bir parçan bir başka yana
Aç bitlere kalasın
Yenmeyesin
İçilmeyesin
Her bir azana kurt düşe
Kokasın
Ordan oraya atılasın
Ve sebep
Kör olduğundan
Kül olduğundan
Dillerde yalan söz
Aynalarda paramparça yüz
Ve koca aleme rezil rüsva olduğundan
Daha çok olasın
Beter olasın
Sebebinin gözü kör olsun
Benden bin beter olasın sebep
Ey sebep
Devranın yıkılsın
Canın çıksın
Heder olasın
Beter olasın
Kör olasın
Ey sebep
İki gözüm sebep
Bazen özüm bazen sözüm sebep
Beni böyle yaktığın için
Duvarlarda astığın için
Gecelerin gölgesinde karaladığın yüzüm
Bitesiye kanayan özüm için
Sen de yanasın
Sen de kara ola
Duvarlarda kalasın
Meydanlarda asıla
Yollarda heder olasın
Ve sebep
Kaderinin beşiği kırılsın
Şeytanın kucağına düşüp
Senden doğacaklarına ataş kalasın
Yanasın sebep
Özümün yandığı gibi
Sözümün kavrulduğu
Yüzümün perişanlığı gibi
Her iki cihanda yanasın
Kanayasın
Beşbeter olasın sebep
Darağaçlarında sallanasın
Ölmeyesin
Sürüm sürüm sürünesin sebep
Ocağıma düştüğün gibi
Ocağına ataş düşe
Ölmeye
Sürüm sürüm sürünesin sebep
Ey sebep

Reason

Reason
Your face hidden in the shadow of the nights
Walls that witness loneliness
Letters unspoken
Candles burning endlessly
Reason
Sorrow in my eyes on insurmountable paths
Lives sold far away
Blood spilled without reason
Desires wanted to the death
Reason
My ember burning in the dead-end of love
Memories accumulated and burned
Lines describing love
Unspeakable sorrows
Reason
My bleeding essence that knows no lies
Those who remain in the bosom of separation
Those who lie in the devil's groin
Those who buy for three and sell for five
Reason
The last word of a tongue that says it's over
Those who leave in an instant
Those who laugh and run away
Those who devour the forbidden
Oh, reason
May fate be blind
May the wheel of reason turn to dust
To the time you caused
To every moment you witnessed
To all the lies you cast
To those who laugh and leave
And those who run away
To the shameless
To false letters
To insurmountable paths
To those you laid in the devil's groin
To those who deny love
To those who burn memories
To those who buy for three and sell for five
You caused
Because you were my reason
May your order be broken
May your life end
May you not die
May you crawl on and on, reason
Oh, reason
May your teeth break
May you be crushed and crushed
May you become worse than me
May your head run away
May you burn as I burn
May each piece of you go to a different place
May you be left to hungry beasts
May you not be eaten
May you not be drunk
May every bite be infested with worms
May you stink
May you be thrown from here to there
And reason
Because you are blind
Because you are ashes
Lies on your tongue
A shattered face in the mirrors
And because you are disgraced in the whole world
May you become more
May you become worse
May the eyes of your reason be blind
May you be a thousand times worse than me, reason
Oh, reason
May your world collapse
May your life end
May you be wasted
May you be worse
May you be blind
Oh, reason
My two eyes, reason
Sometimes my essence, sometimes my words, reason
For burning me like this
For hanging me on the walls
My face you blackened in the shadow of the nights
For my essence that bleeds endlessly
May you also burn
May you also be black
May you remain on the walls
May you be hanged in the squares
May you be wasted on the roads
And reason
May the cradle of your destiny be broken
May you fall into the devil's lap
May you be a torch to those who will be born from you
May you burn, reason
As my essence burns
As my words are roasted
Like the ruin of my face
May you burn in both worlds
May you bleed
May you be five times worse, reason
May you swing on the gallows
May you not die
May you crawl on and on, reason
As you fell into my hearth
May a torch fall into your hearth
To die
May you crawl on and on, reason
Oh, reason