Paroles et traduction Murat İnce - Sevdim Seni

Sevdim Seni

Dert etme kendine
İnim inim inleme
Sus, bir kere dinle
Çıkarsız sevdim seni
Üşürken ısınmaya hasret gecelerde
Yalansız sevdim seni
Ölüme esen sabah yellerinde
Yanarcasına sevdim seni
Çırasız ateşinle yanarken de
Ölürcesine sevdim seni
Aşkımız tarih yazarken dillerde
Parçalanırcasına sevdim seni
Gözlerine bakamazken ağlarken de
Ve boğulurken de gözyaşımda sevdim seni
Sen sırtını çevirip yerlere atarken de
Muhtaç etme sözlerine
Damla damla ağlama
Gel son kez dinle
Dört bir yanda sabah ezanlarında sevdim seni
Ellerini tutamazken göğsünde uyuyamazken de
Serseri olmayan namuslu duyguyla sevdim seni
Sen umutları bulutlara güneşe çizerken de
Bozkır kaldığım dağ yamaçlarında sevdim seni
Yaşamakla ölmek arasındaki kılda ezilirken de
Ödlek olmayan yürekli bir sevgiyle sevdim seni
Sevdim seni sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Zindan odalarda bin bir dualarda sevdim seni
Sen şartlı sevdalara maddelere dökerken de
Gözü kara yalan dolan olmayan sevgimle sevdim seni
Umutlarımı hicranlara, yarınlarımı karalara salarken de
Biliyorsun yok demiştin umut
Olmaz dilekleri tüket
Yüreğine unutmaktan söz et
Nafile dilde son düet
Umutlara kes bir bilet
Dedin diye istedin diye
Razı oldum sustum şimdi
Param parça dilim dişlerimde
Gücümün yettiği kadar
Sesimin çıktığı kadar
Avaz avaz bağırıyorum
Son nefesimde ölürken de sevdim seni
Ölürcesine sevdim seni
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare

I Loved You

Don't worry
Don't weep aloud
Be quiet and listen
I loved you unconditionally
In nights of longing to get warm while freezing
I loved you without lies
In morning breezes blowing towards death
I loved you as if burning
While warming myself with your fire without a lamp
I loved you desperately
When our love was a story on everyone's lips
I loved you with all my heart
When I couldn't look into your eyes
And while drowning in my tears
I also loved you when you turned your back on me and threw me to the ground
Don't make me dependent on your words
Don't cry drop by drop
Come and listen for the last time
I loved you with all my heart during morning prayers
When I couldn't hold your hands and sleep in your arms
I loved you with a real and genuine emotion
While you were drawing hopes in the clouds and the sun
I loved you on deserted hillsides
When I was crushed between living and dying
I loved you with a brave and fearless love
I loved you, I loved you, but it didn't matter
Don't worry, don't be sad
Come and listen to me for the last time
I loved you without lies
I loved you, but it didn't matter
Don't worry, don't be sad
Come and listen to me for the last time
I loved you without lies
I loved you, but it didn't matter
I loved you with all my heart in prison cells and with a thousand prayers
While you were conditional and selfish
I loved you with a love that was honest and true
While I was drowning my hopes and dreams in sorrow and darkness
You know you said there was no hope
You said, "Forget all your wishes"
You told my heart to forget
But it was all in vain, a final duet
You said, "Buy a ticket to hope"
You said it because you wanted it
And now I've accepted it and I'm silent
My tongue and teeth are shattered
I only have what strength I have left
I only have my voice
I'm screaming as loud as I can
And even with my last breath, I love you
I loved you with all my heart
Don't worry, don't be sad
Come and listen to me for the last time
I loved you without lies
I loved you, but it didn't matter
Don't worry, don't be sad
Come and listen to me for the last time
I loved you without lies
I loved you, but it didn't matter