Paroles et traduction Murat İnce - Sevdim Seni

Sevdim Seni

Dert etme kendine
İnim inim inleme
Sus, bir kere dinle
Çıkarsız sevdim seni
Üşürken ısınmaya hasret gecelerde
Yalansız sevdim seni
Ölüme esen sabah yellerinde
Yanarcasına sevdim seni
Çırasız ateşinle yanarken de
Ölürcesine sevdim seni
Aşkımız tarih yazarken dillerde
Parçalanırcasına sevdim seni
Gözlerine bakamazken ağlarken de
Ve boğulurken de gözyaşımda sevdim seni
Sen sırtını çevirip yerlere atarken de
Muhtaç etme sözlerine
Damla damla ağlama
Gel son kez dinle
Dört bir yanda sabah ezanlarında sevdim seni
Ellerini tutamazken göğsünde uyuyamazken de
Serseri olmayan namuslu duyguyla sevdim seni
Sen umutları bulutlara güneşe çizerken de
Bozkır kaldığım dağ yamaçlarında sevdim seni
Yaşamakla ölmek arasındaki kılda ezilirken de
Ödlek olmayan yürekli bir sevgiyle sevdim seni
Sevdim seni sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Zindan odalarda bin bir dualarda sevdim seni
Sen şartlı sevdalara maddelere dökerken de
Gözü kara yalan dolan olmayan sevgimle sevdim seni
Umutlarımı hicranlara, yarınlarımı karalara salarken de
Biliyorsun yok demiştin umut
Olmaz dilekleri tüket
Yüreğine unutmaktan söz et
Nafile dilde son düet
Umutlara kes bir bilet
Dedin diye istedin diye
Razı oldum sustum şimdi
Param parça dilim dişlerimde
Gücümün yettiği kadar
Sesimin çıktığı kadar
Avaz avaz bağırıyorum
Son nefesimde ölürken de sevdim seni
Ölürcesine sevdim seni
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare
Dert etme üzülme
Gel beni son kez dinle
Yalansız sevdim seni
Sevdim seni ne çare

Любила тебя

Не терзай себя
Не стонь, не рыдай
Замолчи, хоть раз послушай
Бескорыстно любил тебя
Мерзнув, тоскуя по теплу в холодных ночах
Искренне любил тебя
В утренних ветрах, веющих смертью
Сгорая, любил тебя
И когда горел твоим бездонным огнем
Насмерть любил тебя
Пока наша любовь писала историю на устах людей
Разрываясь на части, любил тебя
И когда не мог смотреть в твои глаза, плача
И захлебываясь в слезах, любил тебя
Когда ты отворачивалась и бросала меня на землю
Не заставляй меня умолять тебя словами
Не плачь, слезами не поможешь
Послушай меня в последний раз
Любила тебя под утренние молитвы, разносившиеся повсюду
Когда не мог держать твои руки, не мог уснуть на твоей груди
Любила тебя честным, нежным чувством
Когда ты рисовала надежды на облаках и солнце
Любила тебя на пустынных склонах гор, где я остался один
Когда разрывался между жизнью и смертью
Любила тебя смелой, отважной любовью
Любила тебя, любила, что толку
Не печалься, не грусти
Послушай меня в последний раз
Искренне любила тебя
Любила тебя, что толку
Не печалься, не грусти
Послушай меня в последний раз
Искренне любила тебя
Любила тебя, что толку
Любила тебя в тюремных камерах, в тысяче молитвах
Когда ты превращала нашу любовь в условия и пункты
Любила тебя бесстрашной, честной любовью, без лжи и обмана
Когда ты бросала мои надежды в пучину страданий, а будущее — в мрак
Ты же знаешь, ты сказала, что надежды нет
Покончи с несбыточными мечтами
Заставь свое сердце забыть
Напрасный последний дуэт на языке
Купи билет к надеждам
Ты сказала, ты захотела
Я согласилась, молчу теперь
Язык мой разбит, зубы стиснуты
Изо всех сил
Что есть мочи
Кричу во весь голос
Любила тебя и умирая, с последним вздохом
Насмерть любила тебя
Не печалься, не грусти
Послушай меня в последний раз
Искренне любила тебя
Любила тебя, что толку
Не печалься, не грусти
Послушай меня в последний раз
Искренне любила тебя
Любила тебя, что толку