Paroles et traduction Murat İnce - Sitemim Sanadır
Bir
çakmağın
sesindeki
kayboluş
Затерянность
в
щелчке
зажигалки
Bir
damla
benzindeki
koku
Запах
капли
бензина
Filitin
ucunda
tutuşan
ellerim
Мои
пальцы,
воспламеняющиеся
на
кончике
фитиля
Çakmak
taşındaki
i̇lk
kıvılcım
Первая
искра
на
кремне
зажигалки
Kavrulan
yüreğimin
kökü
Выжженный
корень
моего
сердца
Yanan
bütün
bedenim
Всё
моё
горящее
тело
Sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая
Kayboluş
bir
çakmağın
sesinde
Затерянность
в
щелчке
зажигалки
Baş
döndüren
kokuda
başlıyor
yok
oluş
Головокружительный
запах
начинает
уничтожение
Sitemim
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Tütün
kokusu
sarmış
yüreğimin
odalarını
Запах
табака
окутал
комнаты
моего
сердца
Nikotin
i̇ki
yandan
kuşatmış
parmaklarımın
arasını
Никотин
с
обеих
сторон
окружил
пространство
между
моими
пальцами
Sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая
Caddelerde
eylül
yağmurları
Сентябрьские
дожди
на
улицах
Toprağa
düşen
i̇lk
damlada
kayboluş
Затерянность
в
первой
капле,
упавшей
на
землю
Ve
o
i̇lk
koku
И
тот
первый
запах
Çiğdem
çiçeklerinin
boynu
bükülmüş
Поникли
головки
цветов
крокусов
Toprağın
üstü
çisil
çisil
Земля
покрыта
моросью
Yüreğimin
kökü
balçık
Корень
моего
сердца
в
грязи
Sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая
Sokak
başlarında
kalmışlığım
Моё
одиночество
на
углах
улиц
İliklerime
kadar
ıslanmışlığım
Моя
промокшая
до
костей
одежда
Ve
acıya
alışmışlığım
esiyor
И
моя
привычка
к
боли
веет
Damarlarıma
i̇hanet
doluyor
yâr
Мои
вены
наполняются
предательством,
любимая
Sitemim
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба,
моя
жалоба
тебе,
любимая
19′umda
değildim
29'umda
da
Меня
не
было
ни
в
19,
ни
в
29
Ömür
çisil
çisil
tükeniyordu
yâr
Жизнь
моросила
и
иссякала,
любимая
Rayların
arasına
akıyordu
Она
текла
по
рельсам
Gidiyordu
sıkışan
bütün
kederlerim
Уходили
все
мои
скопившиеся
печали
Bitiyordu
dertlerim
Заканчивались
мои
беды
Sitemim
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Âlem
ağlıyordu
bulutlar
gibi
yağıyordu
Мир
плакал,
лил
дождь,
как
из
облаков
Şehrin
uzak
bir
köşesinde
yine
annem
ağlıyordu
В
дальнем
углу
города
снова
плакала
моя
мама
Giderken
ben
büyük
acılarla
Уходя
с
огромной
болью
Bir
çakmağın
ürküten
sesiyle
С
пугающим
звуком
зажигалки
Fitilin
ucuyla
tutuşarak
Воспламеняясь
кончиком
фитиля
Taşındaki
i̇lk
kıvılcımla
yanarım
С
первой
искрой
на
кремне
я
сгораю
Kül
olan
yüreğimle
С
моим
сердцем,
обращённым
в
пепел
Giderken
ben
el
sallamıyordun
bile
Когда
я
уходил,
ты
даже
не
помахала
Yeni
bir
hayatı
tutuştururken
sen
Пока
ты
зажигаешь
новую
жизнь
Sitemim
sanadır
yâr
sitemim
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sitemim
sanadır
yâr
sitemim
Моя
жалоба,
моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Sitemim
sanadır
yâr,
sitemim
sanadır
yâr
Моя
жалоба
тебе,
любимая,
моя
жалоба
тебе,
любимая
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.