Paroles et traduction Murica feat. BEATDOMK - Sede

Sede

Eu tenho sede... 2020!
Eu tenho quase 20 anos
Mais de duas vidas
Prata no pescoço
Pra assustar os vampiro
Hoje tá florido
O céu tá bonito
Tipo de domingo
Porque o mais malandro dos malandros era simples
Sempre coletivo, do tipo 12 amigos
Sempre, sempre falando, sempre, sempre fluindo
Vagabundo iluminado
Um milhão de planos, um dragão faminto
Só na correria eu conheço uns 30
Grana por que não? Ouro por que não?
Só que mais horizontal sem trair meu coração
Sede, eu tenho sede
Porque aqui o clima é seco, me traga um suco daquele
Eu tenho sede, tenho sede
Me traga um suco daquele, aproveita e me traga um verde
Eu tenho sede, tenho sede
Porque aqui o clima é seco, me traga um suco daquele
Eu tenho sede, eu tenho sede
O jeito é aquele, o som é aquilo
Daquele modelo, o foda-se é o novo amém, meu bem
Quando ninguém tá vendo
O que você é?
Lá em casa não tinha luxo, não tinha
Não tinha sobra, mas tinha família base
Um pai que sabia muito, sabia e falava muito
Da vida e seus absurdos
Se eu quisesse esse suco ia ter que espremer o mundo
Na sede, eu tenho sede
Porque aqui o clima é seco, me traga um suco daquele
Eu tenho sede, tenho sede
Me traga um suco daquele aproveita e me traga um verde
Eu tenho sede, tenho sede
Me traga um suco daquele aproveita e me traga um verde
Eu tenho sede, tenho sede
Diretamente
Buscando meu copo d′agua
Seja qual for
Eu tenho sede, quero meus goles
Quero minha parte da garrafa, certo?
Avante!
Sede!

Soif

J'ai soif... 2020 !
J'ai presque 20 ans
Plus de deux vies
Argent autour du cou
Pour faire peur aux vampires
Aujourd'hui, c'est fleuri
Le ciel est beau
Genre de dimanche
Parce que le plus rusé des rusés était simple
Toujours collectif, du genre 12 amis
Toujours, toujours en train de parler, toujours, toujours en train de couler
Vagabond illuminé
Un million de plans, un dragon affamé
Juste dans la course, j'en connais une trentaine
L'argent, pourquoi pas ? L'or, pourquoi pas ?
Juste plus horizontal sans trahir mon cœur
Soif, j'ai soif
Parce que le climat est sec ici, apporte-moi un jus de celui-là
J'ai soif, j'ai soif
Apporte-moi un jus de celui-là, profite-en et apporte-moi un vert
J'ai soif, j'ai soif
Parce que le climat est sec ici, apporte-moi un jus de celui-là
J'ai soif, j'ai soif
C'est comme ça, le son c'est ça
De ce modèle, le "je m'en fous" est le nouveau "amen", mon bien
Quand personne ne regarde
Qui es-tu ?
À la maison, il n'y avait pas de luxe, il n'y avait pas
Il n'y avait pas de reste, mais il y avait une base familiale
Un père qui en savait beaucoup, qui savait et qui parlait beaucoup
De la vie et de ses absurdités
Si je voulais ce jus, il faudrait que j'essore le monde
Dans la soif, j'ai soif
Parce que le climat est sec ici, apporte-moi un jus de celui-là
J'ai soif, j'ai soif
Apporte-moi un jus de celui-là, profite-en et apporte-moi un vert
J'ai soif, j'ai soif
Apporte-moi un jus de celui-là, profite-en et apporte-moi un vert
J'ai soif, j'ai soif
Directement
À la recherche de mon verre d'eau
Quel qu'il soit
J'ai soif, je veux mes gorgées
Je veux ma part de la bouteille, d'accord ?
En avant !
Soif !