Paroles et traduction en anglais Murilo Huff - Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto (Ao Vivo)

Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto (Ao Vivo)

Você que tá com seu copo aí na mão
Recomendo que dê um gole nesse exato momento
Porque essa aqui machuca demais
(Um, dois, três, quatro) isso é ao Vivão!

Vou deixar você fazer da sua vida o que quiser
De hoje em diante eu não posso te prender
Sei que é tão difícil assim compreender
Jurei, fiz planos com você
Mas entendi que não dá mais

Duas vidas, dois amores
Um caminho pra seguir
Por te amar, vou te deixar
Foi tão difícil decidir

Já não vou mais
Brincar de dividir meu coração
Tem sempre alguém sofrendo solidão
E assim não dá, não tenho paz

Melhor perder
Você merece alguém melhor que eu
Alguém sem compromissos, que é só seu
Vou te deixar por amor, por te amar

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você pra conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava pra te amar

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou o entardecer
No vazio da saudade, alô, Rafaelzinho! Foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar, alô, Marinho!

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi, que te perdi

Segura, Iaguinho, essa é pra você, meu amigo
Isso é Ao Vivão!

À noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você ficou triste assim

Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza, o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando a dor que me acabou, vem

Saudade só judia, madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia a vida não tem alegria
Coração no peito chora depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora, tá demais essa agonia

Quem vive de saudade perdeu a felicidade
Na escuridão da vida não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa, brindando com a tristeza
Deus, quanta incerteza, sozinho nessa cidade

Ao Vivão
Quem gostou faz barulho aí, vai

Two Lives, Two Loves / Talking to the Walls / Cup of Tears (Live)

You, with your glass in your hand,
I recommend you take a sip right now
Because this one hurts too much
(One, two, three, four) this is Live!

I'll let you do whatever you want with your life
From now on, I can't hold you back
I know it's so hard to understand
I swore, I made plans with you
But I understood that it's not possible anymore

Two lives, two loves
One path to follow
Because I love you, I'll let you go
It was so hard to decide

I won't anymore
Play at dividing my heart
There's always someone suffering in loneliness
And it can't go on like this, I have no peace

It's better to lose
You deserve someone better than me
Someone uncommitted, who is only yours
I'll let you go out of love, because I love you

Now I'm talking to the walls
I don't have you to talk to anymore
That hammock on the porch is empty
Where sometimes I would lie down to love you

You were the most colorful sunrise
Sunset has become meaningless
In the emptiness of longing, hey Rafaelzinho! It took away
The will I had to live

Only God knows everything I'm feeling
The sadness hurts in my chest without stopping
How many sleepless nights I've spent
Hoping to hear you arrive, hey Marinho!

So many letters that I lost count
And on the walls, how many phrases I wrote
Hoping you would read just one
And make me forget that I lost you, that I lost you

Hold on, Iaguinho, this one's for you, my friend
This is Live!

At night, everything is loneliness in me
After our love came to an end
Stars in the sky don't shine anymore
Without you, it became sad like this

Dawn, fog of longing
Memories, sadness, invade my chest
And in this world of uncertainty I go
Crying the pain, remembering the pain that destroyed me, come

Longing only torments, dawn, night and day
Without your company life has no joy
My heart cries in my chest after you left
God, Our Lady, this agony is too much

Who lives on longing has lost happiness
In the darkness of life there is no, no clarity
A cup of tears on the table, toasting sadness
God, so much uncertainty, alone in this city

Live
If you liked it, make some noise, come on